公示语列表
List of Public Notices and Signs published by Chinese Top Translation Regulator
*

英文:Fire escape, asked to be cleared off obstruction.

中文:安全出口,请保持通畅

*

英文:No bicycles, police will remove

中文:禁止停放自行车,否则警察拖走

*

英文:No unauthorized access prohibited

中文:未经许可,禁止入内

*

英文:Obstruction of the door can be dangerous.

中文:门口堵塞,危险

*

英文:Pick pockets operate in this area

中文:本区域内注意小偷

*

英文:Please do not chain bicycles to these railings

中文:请不要把自行车锁到栏杆上

*

英文:Unauthorized posters and advertisements will be persecuted

中文:未经允许,禁止张贴广告,否则追究责任

*

英文:All visitors must report to office

中文:来客必须到办公室登记

*

英文:All visitors please report to the gate warder

中文:来客请到门房登记

*

英文:Anyone caught using this lift will be removed from this lift

中文:发现用此电梯者将被清走

*

英文:For your convenience we are open 7 days a week.

中文:为了方便你,我们每周7天开放

*

英文:No food is to be consumed in this area.

中文:此处不准吃食物

*

英文:Please do not help yourself to books from this shelf

中文:请不要随便从架子上取书籍

*

英文:Please ensure that this door is closed top & bottom

中文:请确保此门上下关紧

*

英文:Please keep this office tidy and use the bins provided

中文:请保持办公室整洁,使用所提供的垃圾箱

*

英文:All prices quoted include any service charges applicable.

中文:票价包括一定的服务费

*

英文:Bookable in advance at the box office only with ID

中文:凭身份证可在售票处提前预定

*

英文:The performance runs 2 hours 30 minutes including an interval

中文:整个演出2小时30分,包括中间休息

*

英文:The price shown on the ticket includes ticket price and service charges.

中文:票上的价格包括票价和服务费

*

英文:This ticket will not be exchanged nor the purchase price refunded.

中文:票不可交换,也不能按购买价退票

*

英文:Tickets are subject to availability.

中文:票在销售,售完为止

*

英文:Are now free to everyone.

中文:…现免费向公众开放…

*

英文:Photography and video are not permitted inside the building

中文:楼内不许拍照录像

1 ==========