Letters of protest arrived in droves .

抗议信大批涌来.

The exception Droves the rule．

例外证明法则的存在。

and when it comes to money, love, happiness, sales and conrtacts, all one needs to remember is first to give what you want and it will come back in droves .

涉及到金钱、爱情、幸福、销售以及合同等等,人们都应记住必须为自己需要的东西首先付出,然后才能得到加倍回报。

I battled my way through droves of shoppers.

我奋力挤过一群又一群的购物者。

The company’s stock tanks on the news that new users are leaving in droves .

由于流传着新用户正成群结队地撤离AOL网络的消息，公司的股票一落千丈。

Church attendance amongst Britain’s youth may be dwindling but young Christians are turning to the Internet in droves to find love

在英国，进教堂做礼拜的年轻人越来越少了，年轻的基督徒们正在通过网络寻找自己生命中的另一半。

Chinese officials have been coming to Singapore on learning trips in droves . Ordinary Chinese are also fascinated by Singapore as a tourist spot.

政府官员不断前来学习访问，民间访客流连忘返。

||1:Mr Mogra’s fears are not entirely misplaced.||2:One young man who sometimes works in his father’s shisha bar says that customers occasionally smuggle in alcohol from a nearby supermarket (his father does not know).||3:Girls come in droves and boys flock there to meet them.||4:But those worried about the integration of British Muslims ought to find all this reassuring.Muslim teenagers are as rebellious and amorous as young people everywhere.

||1:Mogra的担心并不是空穴来风。||2:一个在父亲的水烟酒吧工作的年轻人说道，顾客偶尔会从附近的商场里走私酒精（他的父亲并不知情）。||3:女孩们成群结队而来，男生们涌入迎接。||4:但是那些担心英国穆斯林的整体形象的人们却认为这个现象值得放心，因为穆斯林的青少年们的叛逆与风情是世界各地年轻人的代表。

||1:Mr Leach’s compelling thesis is that 19th-century America provided a uniquely hospitable time and place for lovers, and especially collectors, of butterflies.||2:Agricultural toil and westward expansion brought droves of ordinary people into intimate contact with vast expanses of pristine lands.||3:Most 19th-century Americans, Mr Leach writes—uncharitably but probably accurately—saw nature “as something to dig up or harvest from the earth or to be torn down and transformed into real estate or money”, and yet because there was so much untouched land, even the most rapacious miner or builder would in the course of his life come into contact with the natural world on a scale and in a way unknown to Americans today.

||1:里奇先生的有趣命题是：19世纪的美国为蝴蝶爱好者，特别是收藏家提供了一个独一无二的热情好客的时代。||2:农业耕作和西部扩张将大批的普通人与广袤无际的未开垦土地紧密联系在一起。||3:大多数19世纪的美国人，里奇先生写道，视自然为“可以从地下挖掘或从地上收割的，可以推倒盖房子或者卖钱的东西”，他的评语尽管尖刻，却也许十分精准。可是因为有如此之多未开垦的土地，即使是最贪婪的财主和建设者也会在他一生中与大自然发生联系,这种联系无论从规模上、在形式上， 都是如今的美国人无法想象的。

Mr Corbyn pulled in young people in droves by promising free university tuition.

Corbyn先生通过承诺大学免学费来拉拢年轻人。

Declared surplus to requirements after Quebeckers deserted Catholicism in droves , the church is now the ecole de Cirque de Quebec, through which 20,000 aspiring entertainers pass each year.

在魁比克人成群结队地公然宣布放弃天主教后，教堂被余下来，通过每年录取20000多个有抱负的艺人，成为了现在的魁比克马戏团学校。

This was, indeed, one of the sales pitches for the ISS. Unfortunately, the private sector stayed away in droves , and the scientific output of the ISS has been pitiful.

这实际上是国际空间站的推销说辞。大批私营部门都不参与，而国际空间站的研究成果也是少得可怜。

Independents, whom he has attracted in droves , can vote in Indiana’s Democratic primary.

奥巴马已经拉拢了大量的中间派人士，他们也将在印第安纳的民主党大选中投上一票。

In late 1980s, Nie worked as senior teacher in china musical academy teaching classical guitar, and cultivated droves of guitar players.

八十年代后期在中华音乐学校担任古典吉它高级教师，培养过一批优秀的吉它手。

From June to September, Americans have traditionally taken to the roads in droves , clocking up thousands of miles for leisure and pleasure.

从6月到12月，成群美国居民一直都习惯性的开车上路，在几千米的交通堵塞中休闲享乐。

But subscribers are defecting from the firm in droves in any case.

但是无论如何用户正成群结队地逃离美国在线。

But smart cards and readers have become cheap and consumers now possess mobile phones in droves .

但智能卡及其读卡机已变得非常廉价，并且现在多数消费者都拥有手机。

But both sexes have quit in droves since the 1970s, so the death toll may fall in the future.

但自从二十世纪七十年代，人们无论是男是女陆陆续续开始戒烟，因此，以后死亡率可能出现下降的趋势。

As they came home in droves , their appeal has diminished.

当他们成群结队地回国，吸引力也在下降。

We’ll probably go again sometime, later in August when they really come out in droves .

等八月底他们真的来了我们很可能还会再去哦。

But that would require more skilled foreigners to move to a country whose own engineers and doctors have fled in droves .

对于因为战争迫使很多工程师和医生逃亡的国家来说，急需更多有技术特长的外国人来帮助这个国度。

And, as reformists leave the LDP in droves , Japanese politics will enter a difficult time.

而且，改革家陆陆续续离开自民党，日本政治将会进入艰难时期。

In the past 10 years of accelerated growth in mainland China, droves of workers have left rural areas to work in cities and factories.

过去10年中国内地经济不断加速增长，大批工人离开农村，前往城市和工厂工作。

While we’re at it, give the pros a sporty new enclosure (carbon fiber? ) and built-in 3G wireless and we’ll buy it in droves .

还有，一个全新的漂亮外壳（炭纤维的？），和内置3G无线网卡。

Very few civilians turned up, but police were out in droves and censors banned the word “jasmine” from China’s micro blogs.

集会很少市民参加，但警察已成群结队出动，“茉莉花”这个词也在微博中被禁用。

Builders that last year had droves of interested investors say that today, they’re struggling to find cash.

建筑商们表示，他们去年还有许多感兴趣的投资者，目前却难以获得现金。

Kenya’s voters turned out in droves and queued for hours under a scorching sun.

肯尼亚的选民就聚集一起在炎炎烈日下排队等候几个小时。

Chinese officials have been coming to Singapore on learning trips in droves .

来自中国的政府官员不断前来新加坡进行学习访问。

It also means that they will be confronted with a wave of retirements as the baby-boomers leave work in droves .

老龄化还意味着那些老龄化国家的公司要面对一波退休浪潮，因为生育高峰期出生的人群到了退休年龄了。

Something had not only stifled the members’ interest but according to the records, had sent them away in droves .

某些事不仅把会员的积极性扼杀了，而且根据记录来看，也把他们成批成批地赶跑了。

in droves

成群结队, 陆陆续续