Something had not only stifled the members’ interest but according to the records, had sent them away in droves .

某些事不仅把会员的积极性扼杀了，而且根据记录来看，也把他们成批成批地赶跑了。

属类：综合句库--

THEN, as now, the economy was depressed and America was deporting Mexicans in droves .

那个时候和现在一样，经济萎靡不振，美国把一群群墨西哥人驱逐出境。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Young men and women were sent in droves to armed street demonstrations.

年轻的男人和女人都被成群的派到街上武装游行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the sad fact is that Americans are not learning Mandarin, the main tongue spoken in mainland China, in droves .

普通话，是中国大陆主要的口语形式。然而，糟糕是，美国人并没有出现成群结队学习普通话的情形。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Oddly enough, Mr Arpaio seems to be stepping up his efforts just as illegal immigrants seem to be leaving in droves .

奇怪的是，正当非法入境者似乎成群结队离开时，阿尔•帕约却似乎在加大打击力度。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Indeed, in an impressive display of discipline, healthy-sized droves turned out for the annual tax-filing day on Tuesday.

确实，东京秩序井然、令人印象深刻。周二（甚至）还有为一年一度的纳税日而外出的大规模人群。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr. Zherka added, "A lot of guys are losing their shirts in the market, and they are coming in droves . "

热尔卡先生还透露说：“许多家伙在市场上亏得都快只剩裤头了，但他们还是成群结队而来。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If imitation is the sincerest form of flattery, Apple has it in droves .

如果模仿是最真诚的奉承形式，苹果已经引领潮流。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A decade later, as women entered the workforce in droves , it was boxy suits, not bustiers, that defined their dress.

十年后，由于大量的女性进入职场，限定她们着装的是套装，而不再是紧身束衣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its high ceilings, spaceship design, restaurants, long bar and floor shows attracted gamblers in droves .

它高高的天花板、太空船式的设计、各色的餐馆、长长的吧台和现场表演吸引了成群的赌客。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Politically engaged for the first time, they turned out in droves .

泰国的穷人们破天荒头一次关心起政治，成群结队前去投票。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Investors are already returning in droves but it is not yet clear who is empowered to oversee the contracts.

投资商大批返回，但目前由谁来负责合同接洽尚不明确。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

House members in potentially tough races and those seeking Senate seats fled from the plan in droves .

位置面临激烈竞争的和正在争取进入参议院的议员都纷纷反对这项提案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Clever graduates and foreigners came in droves .

无数聪明的大学毕业生和外国人来到了金融城。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Ambitious young Italians are quitting their country in droves , leaving power in the hands of an elderly and out-of-touch elite.

雄心勃勃的年轻意大利人成群结队地离开祖国，把国家权力交给了一个老龄化严重又脱离时代的精英阶层。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The animals came in droves , with 50 times as many individuals counted as with other techniques.

用这种办法引来的动物是以往用其它技术的50倍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tourists came in droves and Myhr was a success at last. He conceded that maybe Tatooine was not such a bad place after all.

游客络绎不绝，迈尔最终事业有成。他不得不承认塔图因或许也没那么糟。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

If previously apathetic young people and blacks turn out in droves , Mr Obama could easily win.

原本热情不高的年轻选民和黑人选民要是积极投票的话，奥巴马将轻而易举地拿下佛州。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In less than a dozen years, a country long known for exporting its people welcomed immigrants in droves .

在不到12年的时间里，这个曾以人力输出著称的国家已变为欢迎大量的移民输入了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In neighbouring Bangladesh, people came out in droves .

在毗邻的孟加拉国，人们纷纷涌上街头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Misdirected marketing at such times can turn clients away in droves .

在这种时候错用营销方法可能流失大批的顾客。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Long before the ANC came to power, fearful whites had begun to leave the country in droves .

早在非国大上台之前，恐慌的白人就开始成群结队地离开南非。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Private investors are buying into equities in droves , according to brokers, in spite of continued uncertainty surrounding the stock markets.

证券经纪商称，尽管股市依然存在不确定性，但私人投资者仍在一窝蜂地买入股票。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If the applications are there, so the argument goes, users will follow in droves .

只要应用软件摆在那里，尽管会有争论，用户还是会蜂拥而至。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Very few civilians turned up, but police were out in droves and censors banned the word "jasmine" from China’s microblogs.

只有很少一些人响应，而同时警察在公共场所成群结队严阵以待，审查人员在微博上禁用了“茉莉花”的字眼。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Other of China’s inland provinces have their share of poor, and these leave in droves to seek work on China’s thriving eastern seaboard

中国其他内陆省份也有贫穷群体，他们蜂拥前往兴旺发达的东部沿海地区寻找工作

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Since the controversial paper was published, British parents abandoned the vaccine in droves , leading to a resurgence of measles.

自从争议论文发表后，英国家长们纷纷放弃了疫苗注射，从而导致麻疹死灰复燃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-