The International Covenant on Civil and Political Rights notes: “Any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law.”

“《公民权利和政治权利国际公约》也提出:”任何鼓吹民族、种族或宗教仇恨的主张，构成煽动、歧视、敌视或强暴者，应以法律加以制止。

“But,” said Monte Cristo “do you not know any cause for this hatred ?”

“但是，”基督山说，“您是否知道这种憎恨是从何而来的吗?”

“Listen,” said the count, and deep hatred mounted to his face, as the blood would to the face of any other

“听着，”伯爵说道，他的脸上流露出深深的仇恨，要是换了别人，这时一定会涨得满脸通红。

“I know not why you meddle,” said Fernand, seizing his arm; “but this I know, you have some motive of personal hatred against Dants, for he who himself hates is never mistaken in the sentiments of others.”

“我不知道这事究竟是否与你有关，”弗尔南多抓住他的手臂说，“但我知道，你对唐太斯也一定怀有某种私怨，因为心怀怨恨的人是决不会看错别人的情绪的。”

The antipodes of love is hatred

爱的反面是恨。

Love and hatred are primary emotions.

爱和恨是基本的情感。

Then out of this burning hatred there grew a vague kind of pride in her mind: her daughter was not a blackleg!

并且这单纯的仇恨又引她到了模糊的骄傲:她的女儿不是走狗!

a feeling of unadulterated hatred

不搀假的憎恶感情

Don’ t be ruled by your passions (by hatred ).

不要被强烈的感情(仇恨)所支配。

Hatred often springs from fear.

仇恨常常源于恐惧

clytemnestra refused to be comforted, and left in hatred and disgust

但克吕泰涅斯特拉并没因此而得到安慰，心里只有仇恨和厌恶。

America had been a distant dream when as a young boy I experienced intolerance and hatred under totalitarian rule

当我还是一个在极权统治下饱尝排斥和仇视的少年时，美国对我来说是一个遥远的梦境。

For how could the fear, the hatred , and the lunatic credulity which the Party needed in its members be kept at the right pitch, except by bottling down some powerful instinct and using it as a driving force?

党是要求它的党员，保持一定的恐惧、仇恨跟疯狂的信仰呀;除去抑制某种有力的本能，将其转变成为推动力，这样的目的怎能达得到?

Have an implacable hatred for.

对。。。深恶痛绝

Have a vehement hatred of...

对…有强烈的憎恨

inveterate hatred for the enemy

对敌人的刻骨仇恨

Look daggers at sb: look at with hatred

对某人怒目而视

And all the while he must keep his hatred locked up inside him like a ball of matter which was part of himself and yet unconnected with the rest of him, a kind of cyst

而在这期间，他要始终把他的仇恨锁在心中，成为自己身体的一部分，而又同其他部分不发生关系，就像一个囊丸一样。

Anger and hatred seethed within her, but she forced herself to preserve the smiling face that people had always seen

愤怒和仇恨在她血管里沸腾，但她强作笑颜，使人们看不出有何变化。

Hatred is the coward’s revenge for be intimidate.

恨是懦夫对恫吓的报复。

Hatred is a correlate of love.= Hatred and love are correlates.

恨与爱是互相关联的。

In other words, Islam makes it clear that it is a sin to let one’s hatred for the perpetrators of injustice to lead one to commit the same injustice, for example, by causing harm to innocent individuals

换句话说，回教教义清楚的指出，因为憎恨他人违反正义的行为，诉诸同样违反正义的行为，也是一种罪行。例如，对无辜的人造成伤害。

Even if one didn’ t know from the concrete examples ( the 1936 Olympic Games, for instance)that international sporting contests lead to orgies of hatred , one could deduce it from general principles

即使人们没有从具体的事例(例如1936 年奥林匹克运动会)得知国际体育比赛会导致深仇大恨，也能从常理中推断出这一点来。

Her cruelty kindled hatred in my heart.

她的残暴激起了我的憎恨

She recalled the hatred that followed the disillusion, and finally the indifference

她回忆起尾随幻想破灭而至的憎恨，以及最终的冷漠。

She was prompted by hatred .

她受到仇恨的驱使。

She nourished feelings of hatred .

她心怀仇恨。

A few words from her, evincing a dislike to Heathcliff, were enough to rouse in him all his old hatred of the boy

她只要吐出几个字，暗示不喜欢希刺克厉夫，这就足够把他对这孩子的旧仇全都勾起来了。

In the Liberated Areas, all citizens, irrespective of class, sex or belief, have the right to elect and stand for election, except traitors and those reactionaries who have opposed the interests of the people and incurred their bitter hatred

解放区内，除汉奸分子和反对人民利益而为人民所痛恨的反动分子外，一切公民不分阶级、男女、信仰，都有选举权和被选举权。

Try to purge your spirit of hatred .

尽量涤净你灵魂中的仇恨。

in hatred of

憎恨

acute hatred

急性增恶

have a hatred of

憎恶...

have a hatred for

憎恶...

had a deep hatred for

vb. 痛恨

have a deep hatred for

vt.痛恨

incitement to racial hatred

煽动种族仇恨

crime of incitement to racial hatred

煽动种族仇恨罪

offense of inciting to racial hatred

煽动种族仇恨罪