A few words from her, evincing a dislike to Heathcliff, were enough to rouse in him all his old hatred of the boy

她只要吐出几个字,暗示不喜欢希刺克厉夫,这就足够把他对这孩子的旧仇全都勾起来了。

属类：综合句库--

Try to purge your spirit of hatred .

尽量涤净你灵魂中的仇恨。

属类：综合句库--

Claggart is evil, but his hatred for Billy is a subtly stated ambivalence

克拉加特是邪恶的,不过他对于毕利的憎恨,是一种用细微的笔触处理的感情冲突。

属类：综合句库--

She slammed the bamboo door. Suddenly she pulled herself together and stopped crying as an overpowering feeling of hatred came over her

老太婆一面骂,一边碰上了那竹门,回来堵起了嘴巴,也不再哭。她忽然没有了悲痛,满腔是刀子也砍得下的怨恨

属类：综合句库--

Hatred burned in Old Tong Bao’s eyes.He watched the river boat approach, he watched it sail past and glared after it until it went tooting around another bend and disappeared from sight

老通宝满脸恨意,看着这小轮船来,看着它过去,直到又转一个弯,呜呜呜地又叫了几声,就看不见。

属类：综合句库--

There is implacable hatred between the two nations

两国之间有无法消除的仇恨。

属类：综合句库--

rudolph wondered how his brother could have perfected his hatred so young

鲁道夫心想,他弟弟年纪这么轻,内心的仇恨怎么会这样深呢?

属类：综合句库--

America went through such a period of self-doubt and self-hatred in the late 1960s

美国在六十年代以后就经历了这样了一个怀疑自己和怨恨自己的时期。

属类：综合句库--

be imbued with hatred

内心充满仇恨

属类：综合句库--

The orphan remembered with hatred the confiscation in his childhood institution of a teddy bear.

那孤儿对于儿时孤儿院没收了一只玩具熊的事始终耿耿于怀。

属类：综合句库--

You cannot exterminate them because from their seed comes more with greater hatred

你们没法把他们斩尽杀绝,因为他们会播下更深的仇恨的种子。

属类：综合句库--

The peasants have a deep hatred for the landlords.

农民对地主怀有刻骨的仇恨。

属类：综合句库--

Hatred with friend is succour to foe.

亲者痛,仇者快。

属类：综合句库--

The lack of understanding fosters feelings of hatred between the two nations

缺乏了解助长两国之间的仇意。

属类：综合句库--

The trial, however, threatened to tear asunder all this studied reconciliation and revive the hatred

然而,这一审判有打破多年来人们精心建立的和睦氛围和再次激起仇恨的危险。

属类：综合句库--

One didn’t know from concrete examples that international sporting contests lead to orgies of hatred .

人们没有从具体的实例得知国际体育比赛导致了深仇大恨。

属类：综合句库--

Most religions in the world advocate philanthropism and forgiveness, which dissolve hatred and revenge

世界上大部分的宗教主张博爱与宽恕,而博爱与宽恕可化解仇恨和报复。

属类：综合句库--

No where on earth has inspired such love, hatred and passion like the Holy City

世上没有哪儿像耶城那样激发了如此强烈的爱恨情仇

属类：综合句库--

against the crass stupidities that breed hatred , fear and inhumanity

是卵翼仇恨、恐惧和残暴的愚蠢鲁钝。

属类：综合句库--

His hatred is implacable.

他的仇恨难于平息。

属类：综合句库--

His hatred , like a powerless though furious wave, was broken against the strong ascendancy which Mercds exercised over him

他的仇恨象一个来势汹猛却又无力的浪头,被美塞苔丝所说的一番话击得粉碎。

属类：综合句库--

His words stirred up my hatred

他的话激起了我的仇恨。

属类：综合句库--

His stepmother clenched her teeth with hatred and scolded him.

他的继母咬牙切齿地责骂他。

属类：综合句库--

At times his hatred of the Railroad shook him like a crisp and withered reed

他对铁路公司的痛恨时常叫他气得发抖,活像一根脆弱、枯萎的芦草。

属类：综合句库--

His hatred toward these people deepens as time goes on.

他对这些人的仇恨,随时间而加深。

属类：综合句库--

He is unselfish, and above small jealousy and hatred .

他毫不自私,没有一点猜忌和怨恨之心。

属类：综合句库--

He is in hatred of Tom.

他恨汤姆。

属类：综合句库--

He harbored bitter hatred .

他怀着强烈的仇恨。

属类：综合句库--

He has made up one’s mind of the avenging oneself and cancel ort one’s hatred for parents’ extremely

他决意为父母之死报仇雪恨。

属类：综合句库--

Their hatred stem from envy.

他们的仇恨来自妒忌。

属类：综合句库--