Right now, in Western militaries as well as Eastern ones, the term is in vogue, and it has become a commonplace

不管在西方军界还是东方军界，这一术语都很时髦，它已成为一个通用术话。

In the US, the training services are sometimes paid out of the annual foreign aid bill, doled out to friendly or promising countries that may have unstable governments or militaries , such as Nigeria and colombia

在美国，训练服务所需经费有时是由每年的援外法案拨款的，主要发放给友好国家或前途光明的国家，这些国家(如尼日利亚和哥伦比亚)的政府或军队可能不够稳定。

"The problem is that this technology is becoming so widely available and so cheap, that I think it is only a matter of time before countries with far smaller militaries , countries with far less responsible regimes, are in a position where they want to use these technologies as well."

“问题是这项技术正变得如此广泛使用和廉价，因此我认为各国军队规模更小只是时间问题。那些不负责任政权的国家也都想使用这些技术。”

||1:African militaries want drones to help them guard their borders and large open spaces, but makers of these drones, which are also call unmanned aerial vehicles or UAVs, say they could do much more than military work.||2:They could deliver medicines, protect endangered species, and move goods quickly and cheaply.||3:But some experts warn that letting drones operate even for "good" uses could create problems.

||1:非洲军方想用无人机帮助他们保卫边境及大片空地，但无人机制造商表示，无人机能做的远不止军事工作。||2:他们可以投递药品，保护濒危物种，快速又廉价的转运货物。||3:但一些专家表示，即使让无人机用于“好”的方面，也会产生一些问题。

Militaries toddlers embarrass Japan Prime Minister.

军事化幼儿教育使日本首相难堪。

where you have a lot of irrational people, where you have somebody who is the target of militaries and law enforcement.”

你周围尽是些亡命之徒，而且密会的对象是军方和法院通缉的头号目标。”

Militaries around the world are increasingly using Unmanned Aerial Vehicles, also called drones, in modern warfare. They say drones make war safer and more effective. The machines can gather intelligence, help identify targets, and provide deadly force - but only if a human operator gives the order.

世界各地的军队在现代战争中越来越多地使用无人机。他们表示，无人机使得战争更安全高效。这种机器可以搜集情报，帮助确定目标，并提供致命武器，但除非人类操作员下达命令。

The MGRS is the standard used by NATO militaries .

MGRS是北约（NATO）军事组织使用的标准坐标系统。

In addition, both militaries developed robust economic interests directly tied to their countries’ political systems.

此外，两国军方都在各自政治体制下享有丰厚的经济利益。

That goes double for nations that have powerful militaries and nuclear technology.

此言尤其适用于那些拥有强大军力与核技术的国家。

Would create an Army Adviser Corps with 20, 000 soldiers who would work with friendly militaries abroad.

将建立一个有2万名士兵的军事顾问团（ArmyAdviserCorps），目的是与海外的友好军事力量协同工作。

The results showed that Cordyceps militaries was effective on the resisting lipid peroxidation.

结果表明：北虫草具有抗脂质过氧化作用；

For example, "armed forces" is made up of the words "stop" and "fighting" - as militaries were seen as tools to stop wars.

举例说，“武装力量”的“武”是由“止”和“戈”构成的—也就说军队的作用是用来制止战争。

Given the nature and history of the two countries’ militaries , this divergence is not surprising.

考虑到两国军队的性质和历史发展情况，这种相异的结果也就并不意外了。

Latin America’s recent history saw exhausted militaries return to their barracks, and ultimately submitted to civilian control.

拉美近些年来的历史显示，精疲力尽的军方交出权力回到兵营，并最终听命于文职政府。

Critics believe the victims were murdered by anti-union para-militaries and accuse Coke of turning a blind eye.

批评人士认为，被害者是被反对工会的武装警察谋杀的，并指控可口可乐对此视而不见。

militaries in Egypt and Syria, however, are much closer to the ruling regimes and may not be so hesitant to shoot.

然而，埃及和叙利亚的军队与当局之间的关系更为紧密，并不会在开枪一事上有过多顾虑。

San Marino has been occupied by foreign militaries three times in its history, for only short periods of time.

圣马力诺在历史上有过三次被外国军队短期侵占。

He warned that NATO had a "dim if not dismal future" if wealthy members like Germany and France don’t invest more in their militaries .

他警告说北约将面临的，即使未来不是惨淡，也将是暗淡的。

Teodoro did not offer details on how the money would be used, but said it would bring the countries’ militaries closer together.

特奥多罗没有详细说明这笔钱将如何使用，不过他说，这将使两国军队的关系更加密切。

A good bit of misunderstanding between our militaries can be cleared up by reaching out to each other.

通过互相沟通，我们两国军方之间小的误解就可以得到消除。

Through increased ties between our militaries , we can diminish causes for dispute while providing a framework for cooperation.

通过我们两军间已经增强的联系，我们能够减少造成争端的因素，同时提供一个合作框架。

Tunisia’s military is smaller, more professional, and less politicized than the militaries in Egypt and Syria.

突尼斯的军队规模较小，和埃及和叙利亚的军队相比，显得不是那么政治化。

Turkey, Pakistan and Thailand, as democracies with strong militaries , offer some parallels.

土耳其、巴基斯坦和泰国作为拥有强大军队的民主国家，提供了一些相似之处。

In absolute numbers, rich and populous countries such as America, China and India keep the biggest militaries .

以绝对数字论，富裕或者人口众多的国家如美国、中国和印度军队人数最多。

Hence, international financial markets, governments and militaries are all sensitive to Korea risk.

因此，国际金融市场，各国的政府和军队都对北朝鲜的冒险而敏感。

In a nuclear age, the U. S. and Chinese militaries are unlikely to clash.

在核时代，美国和中国军队不太可能发生冲突。

The line functions as a buffer zone between China and Taiwan’s militaries , which still regard each other as enemies.

在至今仍把对方视为敌手的中国大陆和台湾军方之间，台海中线起到一个缓冲区的作用。

This will put a new burden on the militaries of all states, from Japan southward to Australia.

这将对北至日本、南到澳大利亚的所有国家的军队构成新的负担。

The ties between the two militaries run deep ( "as close as lips and teeth" , as the 1950s Korean war slogan goes).

中朝两军的渊源很深（如20世纪50年代朝鲜战争中的口号所说，“唇齿相依”）。