中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:公共安全
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 “大飞”(大型快艇) ""tai fei" [big speedboat]"

    2 “更钟”;记勤时钟 servis recorder

    3 “讲数”;“摆平” settlement talk

    4 “警诫附加”计划 ""Caution Plus" Scheme"

    5 “痛立定”;“和味龙” tilidate [Valoron]

    6 “洗头艇”(非法高速船只) ""shampoo boat" [illegal high speed ferry]"

    7 19XX年度左轮手枪射击测验(香港海关) Revolver Firing Test 19XX [Customs and Excise Department]

    8 AK47步枪 AK47 rifle

    9 AR15步枪 AR15 rifle

    10 ASP伸缩型警棍 ASP telescopic gravity baton

    11 DNA纹印测试 DNA profiling

    12 L3A1催泪弹 L3A1 cartridge

    13 PULHEEMS体格检验评分制度 PULHEEMS grading

    14 X光检查系统 X-ray inspection system

    15 X级火警 No. X alarm fire

    16 α,α-二甲基苯乙胺 α,α-phentermine [Duromine]

    17 安非他明及衍化物 amphetamine group

    18 安全保管登记册 Safe Custody Register

    19 安全气袋 air-bag

    20 睇场 watch over

    21 颠覆活动 subversive activities

    22 犯罪活动 criminal activities

    23 贩卖妇女 traffic in women

    24 非法贩运 illicit traffic

    25 合成毒品 synthetic drugs

    26 黑语 triad language

    27 红油 treated oil

    28 机灵先生 Robotcop

    29 机械拆弹专家 bomb disposal robot

    30 落簿 make an entry into record

    31 马榄 formula betting

    32 买钟 pay somebody out

    33 扫场 storm an establishment

    34 世界海关组织 World Customs Organization

    35 收靓 recruit follower

    36 水马 water-filled crowd control barrier

    37 塑料炸药 plastic explosives

    38 堂口 triad group

    39 调查委员会 Committee of Enquiry

    40 洗楼 sweeping patrol

    1 2 3 4 5
    简典
    简典