1	管有可作非法用途的攻击性武器或器械	possession of offensive weapon or instrument fit for unlawful purposes
2	管有适合及拟作吸食鸦片的器具	possession of equipment fit and intended for smoking opium
3	管有他人身份证	possession of an identity card relating to another person
4	管有淫亵物品作发行用途	possession of obscene articles for the purpose of publication
5	管制及知识产权处(香港海关)	Control and Intellectual Property Branch [Customs and Excise Department]
6	管制商品调查局(香港海关)	Trade Licensing Investigation Bureau [Customs and Excise Department]
7	广东海事紧急搜索及救援中心	Guangdong Marine Emergency Search and Rescue Centre
8	海域及陆上行动科(香港海关)	Marine and Land Enforcement Command [Customs and Excise Department]
9	花式步操乐队(歌连臣角惩教所)	Marching Band [Cape Collinson Correctional Institution]
10	会见证人计划(投诉警方独立监察委员会)	Interviewing Witnesses Scheme [Independent Police Complaints Council]
11	机动应变队(惩教署)	Tactical Response Squad [Correctional Services Department]
12	集成通信系统仓的记录管理	Inventory Management for Integrated Communication Stores
13	藉主审法官的证明书针对刑罚提出上诉的通知	Notice of Appeal against Sentence upon Certificate of the Trial Judge
14	计算机辅助指模鉴证系统	Computer Assisted Fingerprint Identification System
15	计算机罪案特别小组(律政司)	Ad Hoc Group on Computer Crime [Department of Justice]
16	纪律部队附加职务津贴驾驶证明书	Extra Duties Allowance for Disciplined Services Driver Certificate
17	纪律控罪通知书(惩教署)	Notice of Disciplinary Offences [Correctional Services Department]
18	家长会(前称更生会)(惩教署)	Never Again Association [Correctional Services Department]
19	监察小组(青少年罪犯问题常务委员会)	Monitoring Group [Standing Committee on Young Offenders]
20	监察组(惩教署)	Surveillance Unit [Correctional Services Department]
21	监督训令(惩教署)	Superintendent’s Order [Correctional Services Department]
22	监管释囚计划(惩教署)	Post-Release Supervision of Prisoners Scheme [Correctional Services Department]
23	监视人员职系(廉政公署)	surveillance grade [Independent Commission Against Corruption]
24	将囚犯由监狱调押教导所授权书	Authority for Transfer of a Prisoner from a Prison to a Training Centre
25	交付拘留地方手令(定罪后交付羁押)	Warrant of Commitment to Place of Detention [committal on conviction]
26	交通违例的定罪及定额罚款记录摘要	Traffic Conviction and Fixed Penalty Payment Citation Summary
27	教育主任(廉政公署)	Education Officer [Independent Commission Against Corruption]
28	教育组(惩教署)	Education Section [Correctional Services Department]
29	结论及其它判案理由报告	Statement of Findings and Other Grounds of Decision
30	戒毒及程序发展	treatment and programme development [drug addiction]
31	戒毒治疗计划(惩教署)	drug addiction treatment programme [Correctional Services Department]
32	紧急事故善后程序(惩教署)	post-emergency procedures [Correctional Services Department]
33	经营人交易登记册(火器及弹药)	Dealer’s Register of Transactions(firearms and ammunition)
34	警察翻译主任(前称警察传译员)	Police Translator [formerly known as Police Interpreter]
35	警队制服及装备委员会	Uniform and Accoutrements Committee [Hong Kong Police Force]
36	警署自动化保安系统	Automated Station Security Scheme [Hong Kong Police Force]
37	举行公众游行的意向通知	notice of the intention to hold a public procession
38	抗拒依法执行职务的警务人员	resist a police officer in due execution of his duty
39	空运货物清关系统(香港国际机场)	Air Cargo Clearance System [ACCS] [Hong Kong International Airport
40	控制紧急事件计划(惩教署)	Emergency Control Plan [Correctional Services Department]

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....