避弹背心
chain-mail vest
属类:社会文化 -公共安全-
避缴车费;避缴船费
avoid payment of fare
属类:社会文化 -公共安全-
边境管制站;边境站;边境关卡
border crossing point
属类:社会文化 -公共安全-
边境检查站
border control point
属类:社会文化 -公共安全-
边境禁区
frontier closed area
属类:社会文化 -公共安全-
边境联络主任
border liaison officer
属类:社会文化 -公共安全-
边境情报组(香港海关)
Border Intelligence Unit [Customs and Excise Department]
属类:社会文化 -公共安全-
边境围栏
border fence
属类:社会文化 -公共安全-
边境重点照明
tactical lighting
属类:社会文化 -公共安全-
边闸;侧闸
side gate
属类:社会文化 -公共安全-
编入编制内
taken on strength
属类:社会文化 -公共安全-
便衣人员
plain-clothes officer
属类:社会文化 -公共安全-
便闸;边闸
wicket gate
属类:社会文化 -公共安全-
辨别身份资料
identifying particulars
属类:社会文化 -公共安全-
辩方录像带;辩方拷贝
defence tape copy
属类:社会文化 -公共安全-
辩方证人
defence witness
属类:社会文化 -公共安全-
辩护律师
defence counsel
属类:社会文化 -公共安全-
标靶机械组合
targetry system
属类:社会文化 -公共安全-
标记范围(信用卡)
identification area [credit card]
属类:社会文化 -公共安全-
标准控罪说明
standard offence description
属类:社会文化 -公共安全-
标准控罪说明编号
standard offence description offence code
属类:社会文化 -公共安全-
标准巡逻车
standard patrol van
属类:社会文化 -公共安全-
表露身份
reveal identity
属类:社会文化 -公共安全-
表露身份
identify oneself
属类:社会文化 -公共安全-
表面证据成立的案件
prima facie case
属类:社会文化 -公共安全-
表面证明
prima facie proof
属类:社会文化 -公共安全-
丙类犯人
category C prisoner
属类:社会文化 -公共安全-
并无过错(投诉分类)
no fault [complaint classification]
属类:社会文化 -公共安全-
并无揭发刑事罪行
no crime disclosed
属类:社会文化 -公共安全-
病房记录簿
ward report book
属类:社会文化 -公共安全-
病假登记册
Sickness Register
属类:社会文化 -公共安全-
病人前往医院就医表格
Patient to Hospital Form
属类:社会文化 -公共安全-
玻璃碎裂感应器
acoustic detector
属类:社会文化 -公共安全-
剥夺工资
deprivation of earnings
属类:社会文化 -公共安全-
剥夺自由
deprivation of liberty
属类:社会文化 -公共安全-
驳回上诉
dismiss an appeal
属类:社会文化 -公共安全-
博彩彩票
betting ticket
属类:社会文化 -公共安全-
补录口供
post-recorded statement
属类:社会文化 -公共安全-
补助教育
remedial education
属类:社会文化 -公共安全-
捕回逃犯
recaptured escapee
属类:社会文化 -公共安全-
1 | 避弹背心 | chain-mail vest |
|
2 | 避缴车费;避缴船费 | avoid payment of fare |
|
3 | 边境管制站;边境站;边境关卡 | border crossing point |
|
4 | 边境检查站 | border control point |
|
5 | 边境禁区 | frontier closed area |
|
6 | 边境联络主任 | border liaison officer |
|
7 | 边境情报组(香港海关) | Border Intelligence Unit [Customs and Excise Department] |
|
8 | 边境围栏 | border fence |
|
9 | 边境重点照明 | tactical lighting |
|
10 | 边闸;侧闸 | side gate |
|
11 | 编入编制内 | taken on strength |
|
12 | 便衣人员 | plain-clothes officer |
|
13 | 便闸;边闸 | wicket gate |
|
14 | 辨别身份资料 | identifying particulars |
|
15 | 辩方录像带;辩方拷贝 | defence tape copy |
|
16 | 辩方证人 | defence witness |
|
17 | 辩护律师 | defence counsel |
|
18 | 标靶机械组合 | targetry system |
|
19 | 标记范围(信用卡) | identification area [credit card] |
|
20 | 标准控罪说明 | standard offence description |
|
21 | 标准控罪说明编号 | standard offence description offence code |
|
22 | 标准巡逻车 | standard patrol van |
|
23 | 表露身份 | reveal identity |
|
24 | 表露身份 | identify oneself |
|
25 | 表面证据成立的案件 | prima facie case |
|
26 | 表面证明 | prima facie proof |
|
27 | 丙类犯人 | category C prisoner |
|
28 | 并无过错(投诉分类) | no fault [complaint classification] |
|
29 | 并无揭发刑事罪行 | no crime disclosed |
|
30 | 病房记录簿 | ward report book |
|
31 | 病假登记册 | Sickness Register |
|
32 | 病人前往医院就医表格 | Patient to Hospital Form |
|
33 | 玻璃碎裂感应器 | acoustic detector |
|
34 | 剥夺工资 | deprivation of earnings |
|
35 | 剥夺自由 | deprivation of liberty |
|
36 | 驳回上诉 | dismiss an appeal |
|
37 | 博彩彩票 | betting ticket |
|
38 | 补录口供 | post-recorded statement |
|
39 | 补助教育 | remedial education |
|
40 | 捕回逃犯 | recaptured escapee |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞, 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。