中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:公共安全
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 按当时情况而言行车太快 drive too fast having regard to conditions

    2 按钮密码锁;组合锁 combination lock

    3 按钮密码锁信道管制系统 combination lock access control system

    4 案件档案登记册 Case File Register

    5 案件档案索引卡 Case File Index Card

    6 案件登记册 Register of Cases

    7 案件发回 referring back of case

    8 案件负责人 case officer

    9 案件监视信息系统 Case Surveillance Information System

    10 案件调查档案 case investigation file

    11 案件调查的电话分析系统 Call Analysis System for Case Investigation

    12 案件文件 case papers

    13 案件证物 case exhibit

    14 案件重组 reconstruction of cases

    15 案件重组;重演案发情况 re-enactment of crime

    16 案件重组;重演案发情况 crime re-enactment

    17 案件主管(香港警务处) officer in charge of case [OC Case] [Hong Kong Police Force]

    18 案情撮要 summary of facts

    19 案情简述表 summary brief

    20 案情描述不一致 conflicting accounts

    21 案情摘要 case summary

    22 案情摘要 brief facts of case

    23 案中财物 case property

    24 案中财物登记册 Case Property Register

    25 澳洲应急事件管理学院 Australian Emergency Management Institute

    26 把会面过程录音 audio recording of interview

    27 靶场;射击场 firing range

    28 靶场安全预防措施;射击场安全预防措施 range safety precaution

    29 靶场管理课程(香港海关) Range Management Course [Customs and Excise Department]

    30 靶场监督;射击场监督 range supervisor

    31 靶场指令;射击场指令 range order

    32 靶场指令;射击场指令 range command

    33 靶场主任;射击场主任 range officer

    34 白沙湾惩教所 Pak Sha Wan Correctional Institution

    35 白石羁留中心(惩教署) Whitehead Detention Centre [Correctional Services Department]

    36 百劝楼(惩教署) Pelican House [Correctional Services Department]

    37 摆放对象阻街 article obstruction

    38 扳机环;扳机护环 trigger guard

    39 扳机手指 trigger finger

    40 班务(惩教署) divisional duties [Correctional Services Department]

    简典
    简典