中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:公共安全
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 保释金控制登记册 Police Bail Control Register

    2 保释命令 order for bail

    3 保释条件 conditions of bail

    4 保释外出 released on bail

    5 保释者报到记录 Bailee Reporting Record

    6 保释者控制登记册 Bailee Control Register

    7 保释者资料记录 Bailee Information Record

    8 保险库式大门 vault door

    9 保证病人继续留在中心的担保契据 Bond to Secure the Continued Presence of a Patient in a Centre

    10 报案程序 reporting procedure

    11 报案登记号码 police reference number

    12 报案室值日 report room reserve

    13 报案中心 reporting centre

    14 报案中心;举报中心(廉政公署) report centre

    15 暴毙与横死登记簿 Sudden or Unnatural Death Register

    16 暴动和不守秩序的人 riotous and disorderly crowd

    17 暴动罪行 offence of riot

    18 爆破后调查 post-blast investigation

    19 爆窃工具 housebreaking implements

    20 爆炸品处理 bomb disposal

    21 爆炸品处理车辆 bomb disposal truck [bomb disposal plant]

    22 备用紧急出口 secondary emergency exit

    23 背负法 Tragsitz method

    24 背景口供 background statement

    25 被定罪的人 convicted person

    26 被告代表 defaulter’s representative

    27 被告代表律师 solicitor acting on behalf of the defendant

    28 被扣留过夜 detained overnight

    29 被扣留者 detained person

    30 被扣留者应注意事项 Notice to Persons Detained

    31 被判处罚款的上诉人的担保人担保书 Recognizance of Sureties for Appellant sentenced to a Fine

    32 被判处缴付罚款的上诉人的担保书 Recognizance of Appellant sentenced to a Payment of a Fine

    33 被判刑人过境 transit of sentenced person

    34 被整修的证据 retouched evidence

    35 苯巴比妥 phenobarbitone [luminal]

    36 苯环已眽啶;“神仙粉”;“天使尘” phencyclidine

    37 苯甲二氮(“安定”);“罗氏五号”;“罗氏十号” diazepam [Valium]

    38 笔鉴证 forensic examination on handwriting

    39 壁屋惩教所 Pik Uk Correctional Institution

    40 壁屋监狱 Pik Uk Prison

    简典
    简典