中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:外事工作词汇
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 政风 Work style of the government / way of thinking and work style of workers in governmental organs

    2 政府换届 Election of a new leadership of the government

    3 政府特殊津贴 Special government allowance

    4 政企责任分开 Separate the functions(and responsibilities)of government administration from those of enterprise management

    5 政治经济 Political economy

    6 政治捐款,政治献金 Political contributions

    7 政治体制改革问题 Question involving political restructuring

    8 政治协商制度 Political consultation system

    9 政治主张 Political views / political stand

    10 支出结构 The structure of expenditure

    11 支付传单 Pay slip

    12 支离破碎,残缺不全 Breaks and cracks / shattered

    13 执法和司法工作 Law enforcement and the judiciary work

    14 执法监管部门 Department of supervising law enforcement

    15 执法责任制 System of responsibility for law enforcement

    16 直接选 举 Direct election

    17 职工代表大会制 System of conference of workers and administrative staff

    18 职工队伍 Workers and administrative staff

    19 指导思想上的拨乱反正 Set right the guiding ideology

    20 指定贷款 Directed lending

    21 至尊上师 Foremost Holy Lama

    22 制导导弹防御系统 Guided missile defense system

    23 治理水土流失 Control soil erosion

    24 治乱 Control and remove disorder

    25 治沙造田 Reclaim land by sand control

    26 治污 Treat pollution

    27 智能城市 Intelligent city

    28 滞销积压产品 Goods that sell slowly or are already overstocked

    29 中饱私襄 Line one’s pockets / feather one’s nest / swell personal fortunes

    30 中国道教学院 Chinese Institute of Taoist Studies

    31 中国佛学院 Chinese Institute of Buddhist Studies / China Buddhist Academy

    32 中国概念 Concept about China

    33 中国古代宦官制度 Eunuch system in ancient China

    34 中国科技信息网 CSTINET

    35 中国科学信息网 CSINET

    36 中国农科院 Chinese Academy of Agricultural Sciences

    37 中国伊斯兰教经学院 China Islamic Institute

    38 中华航空公司 China Airlines Limited

    39 中华环保世纪行 China Trans-century Environmental Protection Inspection Campaign

    40 中立地区(地带) Neutral zone

    1 2 3 4 5
    简典
    简典