中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:外事工作词汇
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    增加国防实力

    Strengthen the defense capabilities

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    增强凝聚力

    Enhance the cohesion of

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    增殖反应堆计划

    Breeder reactor program

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    债务保证

    Debt warrant

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    债务率

    Debt ratio

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    债务期

    Debt duration

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    债务依存度

    Dependence on debts

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    战斗堡垒作用

    Role of fighting bastions

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    战略合作伙伴关系

    Strategic cooperative partnership

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    战略三元体系

    Strategic triad

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    战略性核运载工具

    Strategic nuclear delivery vehicles

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    战争创伤

    Wounds of war

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    战争法则

    Rules of warfare

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    站在时代前列

    Stand at the forefront of the times

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    涨幅低,波动小

    low increase and moderate fluctuation

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    招魂仪式

    ritual for calling home the soul / ritual of evocation / ritual for evoking / ritual for summoning the spirit of the dead

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    照搬别国的经验

    mechanically imitate other countries / mechanically follow the examples of other countries

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    照搬书本

    Blindly follow what the books say

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    折旧扣除

    Depreciation deduction

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    折中(折衷)

    Compromise / make mutual concession / take the mean / strike a balance / steer a middle course / meet each other halfway

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    针尖对麦芒

    Like diamond cutting diamond

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    真耶稣教会

    True Jesus Church

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    整饬索贿

    Deal seriously with bribery soliciting

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    正大集团

    Chia Tai Co. Ltd.;Charoen Pokphand

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    正当赔偿

    Just compensation

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    正规学校教育

    Formal school education

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    正果

    Liberation / salvation

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    正偏知

    Fully Enlightened One

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    证券代理

    Securities business on commission

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    证券监督管理委员会

    Securities supervision commission

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    证券交易自动报价系统

    Securities trading automated quotations system

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    证券投资流出

    Outflow of portfolio investment

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    政策的连续性

    Consistency of policies

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    政策性计划

    A plan for policy consideration / policy-related plan

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    政策性金融

    Non-commercial banking

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    知行合一论

    Theory f the unity of knowing and doing

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    知情者舞弊交易(内幕交易)

    Insider dealing / insider trading

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    知识传播

    Knowledge dissemination

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    知识创新

    Knowledge innovation

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    中国工程信息网

    CETIN

    属类:时事政治 -外事工作词汇-

    简典
    简典