1	有机结合	Be organically combined / organically combine
2	有计划的商品经济	Planned commodity economy
3	有利于国计民生	Beneficial to national welfare and the people’s livelihood
4	有奶便是娘	Whoever suckles me is my mother. / submit to whoever feeds one / lick the hand of anyone who throws a few crumbs
5	有伸缩性的计划	An elastic plan / a flexible plan
6	有所侧重	Emphasis may be laid on one particular field. / give priority to
7	有条件的援助	Aid with attached strings
8	有条件最惠国待遇	Conditional most-favored-nation treatment
9	有文字记载的历史	Recorded history
10	有限契约公债	Limited obligation bond
11	有限准入	Managed access
12	有线电视公司	Cable News Network
13	有意向的投资者	Willing investors
14	有约束力的和可靠安全保证	Binding and credible security assurances
15	有指导的资 本主义	Guided capitalism
16	有追溯既往的影响力	Retroactive effect
17	又压又拉	Use both the stick and the carrot
18	与贸易有关的工业产权	Trade-related industrial property right
19	宇宙起源说	Cosmogony
20	预计总当量	Planned aggregate yield
21	预决算制度	Budget and final account system
22	预算检查程度	Budge review process
23	预算借款	Budgetary borrowing
24	预算内基本建设投资	Budgeted capital construction investment
25	预算内支出项目	Items of budgeted expenditures
26	预算调节基金	Budget regulating fund
27	预提税,预扣税款	Withholding tax
28	域内法人	Resident entity
29	域外法人	Non-resident entity
30	原料型初级产品	Primary products s raw materials
31	原始缔约国	Original party
32	原子能利用	Atomic energy uses
33	院外集团	Lobby
34	越来越深入人心	Become more and more popular / go deeper and deeper into the hearts and minds of the people
35	运筹 学	Operations research
36	宰相肚里好撑船	The stomach of a rime minister is large enough to scull a boat. / very broad-minded
37	宰性祭神	Animal sacrifice / blood sacrifice
38	宰性节(伊斯兰教)	Id al Adzha / Corban
39	在押人员	Persons in custody
40	增长衰退	Growth recession

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....