1	按节目性质分台广播	segmented programming
2	按通胀幅度调整牌照费的机制	inflation adjustment mechanism [licence fee]
3	按悉数收回成本原则征收牌照费	charging full cost recovery licence fee
4	奥林匹克运动会(奥运会)	Olympic Games
5	澳门电视	Teledifusao de Macau
6	澳洲广播事务管理局	Australian Broadcasting Authority
7	澳洲国家管乐团	Australian National Wind Orchestra
8	八和粤剧学院	Chinese Opera Institute
9	八运会优秀运动员奖励计划	VIII National Games Athletes Incentive Award
10	芭蕾育苗计划	Ballet Development Scheme
11	把镜头拉近或拉远	zoom in and out
12	版画制作	print making
13	版权费;特许权费用	rights fee
14	半古典流行曲音乐会	semi-classical and pop concert
15	半价票;优惠票;优待票	concessionary ticket
16	半专业表演团体	semi-professional group
17	半准决赛	quarter-final round
18	半准决赛	quarter-final
19	伴奏表演	accompaniment project
20	棒木偶	stilt puppet
21	包厢租户	suite holder
22	包装物(电影检查)	packaging [film censorship]
23	包装物送呈表格(电影检查)	packaging submission form [film censorship]
24	包装物证明书(电影检查)	certificate for packaging [film censorship]
25	保护设备	protective device
26	保龄球场	bowling-alley
27	报废程序	condemnation procedure
28	报刊发行人	newspaper distributor
29	报刊发行人牌照	newspaper distributor’s licence
30	报刊副注册主任	Deputy Registrar of Newspapers
31	报刊经销者;报刊经销商	news agent
32	报刊图书馆	newspapers and periodicals library
33	报刊阅览室	newspapers and periodicals section
34	报刊注册主任	Registrar of Newspapers
35	报刊资料馆	Newspapers and Periodicals Reading Room
36	报章杂志广告	print advertisement
37	暴力镜头	physical violence sequence
38	碑派书法	Stele School of Calligraphy
39	北京儿童艺术剧团	Beijing Children’s Art Theatre
40	北京中国美术馆	National Chinese Art Gallery,Beijing

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....