中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:香港文体
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 北京中央美术学院 Central Academy of Art,Beijing

    2 北京中央音乐学院 Central Conservatory of Music,Beijing

    3 北面覆盖范围 northern beam

    4 北区大会堂 North District Town Hall

    5 北区公园 North District Park

    6 北区体育会 North District Sports Association

    7 本地报刊 local newspaper

    8 本地发行人 local distributor

    9 本地服装 ""punti" costume"

    10 本地节目 local programme

    11 本地考古专题研习班 special workshop on local archaeology

    12 本地免费电视持牌机构 domestic free television licensee

    13 本地免费电视节目服务 domestic free television programme service

    14 本地频道 domestic channel

    15 本地收费电视节目服务 domestic pay television programme service

    16 本身有分段的节目 programme with built-in breaks

    17 闭幕音乐会;音乐营综合音乐会 finale concert

    18 编辑自主 editorial independence

    19 编剧技巧 script writing technique

    20 编排节目时间 programme scheduling

    21 编审方面的控制 editorial control

    22 编写剧本 script writing

    23 标题音乐 programme music

    24 标准酬金;标准收费 standard fee

    25 标准分区图书馆 standard district library

    26 标准古典乐曲 standard classics

    27 标准优惠场租 standard concessionary rate

    28 表达自由 freedom of expression

    29 表土文物 surface find

    30 表演场地;演艺场地 performing venue

    31 表演场座位编排 arena seating

    32 表演酬金;演出酬金 performance fees

    33 表演赛网球场 exhibition tennis court

    34 表演艺术五年推广计划 five-year plan on the promotion of the performing arts

    35 表演艺术咨询委员会 Advisory Council for the Performing Arts

    36 丙组联赛 third division league

    37 并无噪音空制措施的音乐会/演唱会 uncontrolled concert

    38 玻璃纤维花盆 fibre glass planter pot

    39 播放来源地收费;发送服务费用 service origination charge

    40 播放时间 transmission time

    简典
    简典