“绑结式”海报
""tie-on" poster"
属类:时事政治 -香港政制-
“得票最多者当选”投票制
""first post the post" voting system"
属类:时事政治 -香港政制-
“类似部长制”制度
""quasi-ministerial" system"
属类:时事政治 -香港政制-
“免费午餐”政策
""free lunch" policy"
属类:时事政治 -香港政制-
“民主开放”原则
"principles of "democracy and openness""
属类:时事政治 -香港政制-
“黏贴式”海报
""stick-on" poster"
属类:时事政治 -香港政制-
“平等时间”原则
“equal time” principle
属类:时事政治 -香港政制-
“双议席双票”制
""double-seat double-vote" system"
属类:时事政治 -香港政制-
“同意保留分歧意见”的方式
""agreement to disagree" formula"
属类:时事政治 -香港政制-
“延续”安排
roll-over arrangement
属类:时事政治 -香港政制-
按地区划分的选举
geographically based election
属类:时事政治 -香港政制-
按地区划分的选区
district-based constituency
属类:时事政治 -香港政制-
按地区推举代表的制度
system of geographical representation
属类:时事政治 -香港政制-
按选择次序合计选票的投票制度
preferential addition voting system
属类:时事政治 -香港政制-
按选择次序及重新分配选票票值合计选票的制度
preferential and reallocation of preferences system
属类:时事政治 -香港政制-
按选择次序淘汰点票制
preferential elimination system of counting
属类:时事政治 -香港政制-
按选择次序淘汰投票制
preferential elimination system of voting
属类:时事政治 -香港政制-
按选择次序投票方法
preferential voting method
属类:时事政治 -香港政制-
把投票年龄降低
lower the voting age
属类:时事政治 -香港政制-
办事方式
modus operandi
属类:时事政治 -香港政制-
半按比例投票制
semi-proportional voting system
属类:时事政治 -香港政制-
半官方机构
semi-official mission
属类:时事政治 -香港政制-
保安事务委员会
Panel on Security
属类:时事政治 -香港政制-
保管及掌管
custody and control
属类:时事政治 -香港政制-
保留条文
saving provision
属类:时事政治 -香港政制-
保密规则
rule of confidentiality
属类:时事政治 -香港政制-
保密声明书
Declaration of Secrecy
属类:时事政治 -香港政制-
保险界功能界别
insurance functional constituency
属类:时事政治 -香港政制-
保险业界界别分组
insurance subsector
属类:时事政治 -香港政制-
报告责任
reporting obligation
属类:时事政治 -香港政制-
背景资料
background information
属类:时事政治 -香港政制-
比例代表名单投票制
list system of proportional representation
属类:时事政治 -香港政制-
比例代表投票制
proportional representation voting system
属类:时事政治 -香港政制-
比例代表制;比例代议制
proportional representation
属类:时事政治 -香港政制-
行政管理权
executive power
属类:科技术语 -香港政制-
强制投票
compulsory vote
属类:科技术语 -香港政制-
取消议席
abolition of a seat
属类:时事政治 -香港政制-
特别规定
special provisions
属类:科技术语 -香港政制-
投票程序
voting procedures
属类:科技术语 -香港政制-
指导原则
Guiding Principles
属类:科技术语 -香港政制-
1 | “绑结式”海报 | ""tie-on" poster" |
|
2 | “得票最多者当选”投票制 | ""first post the post" voting system" |
|
3 | “类似部长制”制度 | ""quasi-ministerial" system" |
|
4 | “免费午餐”政策 | ""free lunch" policy" |
|
5 | “民主开放”原则 | "principles of "democracy and openness"" |
|
6 | “黏贴式”海报 | ""stick-on" poster" |
|
7 | “平等时间”原则 | “equal time” principle |
|
8 | “双议席双票”制 | ""double-seat double-vote" system" |
|
9 | “同意保留分歧意见”的方式 | ""agreement to disagree" formula" |
|
10 | “延续”安排 | roll-over arrangement |
|
11 | 按地区划分的选举 | geographically based election |
|
12 | 按地区划分的选区 | district-based constituency |
|
13 | 按地区推举代表的制度 | system of geographical representation |
|
14 | 按选择次序合计选票的投票制度 | preferential addition voting system |
|
15 | 按选择次序及重新分配选票票值合计选票的制度 | preferential and reallocation of preferences system |
|
16 | 按选择次序淘汰点票制 | preferential elimination system of counting |
|
17 | 按选择次序淘汰投票制 | preferential elimination system of voting |
|
18 | 按选择次序投票方法 | preferential voting method |
|
19 | 把投票年龄降低 | lower the voting age |
|
20 | 办事方式 | modus operandi |
|
21 | 半按比例投票制 | semi-proportional voting system |
|
22 | 半官方机构 | semi-official mission |
|
23 | 保安事务委员会 | Panel on Security |
|
24 | 保管及掌管 | custody and control |
|
25 | 保留条文 | saving provision |
|
26 | 保密规则 | rule of confidentiality |
|
27 | 保密声明书 | Declaration of Secrecy |
|
28 | 保险界功能界别 | insurance functional constituency |
|
29 | 保险业界界别分组 | insurance subsector |
|
30 | 报告责任 | reporting obligation |
|
31 | 背景资料 | background information |
|
32 | 比例代表名单投票制 | list system of proportional representation |
|
33 | 比例代表投票制 | proportional representation voting system |
|
34 | 比例代表制;比例代议制 | proportional representation |
|
35 | 行政管理权 | executive power |
|
36 | 强制投票 | compulsory vote |
|
37 | 取消议席 | abolition of a seat |
|
38 | 特别规定 | special provisions |
|
39 | 投票程序 | voting procedures |
|
40 | 指导原则 | Guiding Principles |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞, 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。