馆娃日落歌吹深。
Guǎn wá rìluò gē chuī shēn.
馆娃宫中日落时分,歌舞乐曲声深沉悠扬
月寒江清夜沉沉。
Yuèhán jiāng qīngyè chénchén.
月色清寒江水澄澈,夜色深沉静谧
美人一笑千黄金。
Měirén yīxiào qiān huángjīn.
美人展颜一笑,价值胜过千两黄金
垂罗舞縠扬哀音。
Chuí luō wǔ hú yáng āi yīn.
身着绫罗轻纱起舞,飘扬出哀婉动人的乐音
郢中白雪且莫吟。
Yǐng zhōng báixuě qiě mò yín.
郢都的《阳春白雪》暂且停歇莫再吟唱
子夜吴歌动君心。
Zǐyè wú gē dòng jūn xīn.
子夜时分的吴地歌谣更能打动君心
动君心。
Dòng jūn xīn.
深深触动君心
冀君赏。
Jì jūn shǎng.
期盼能得到君王的赏识
愿作天池双鸳鸯。
Yuàn zuò tiānchí shuāng yuānyāng.
情愿化作天池中相伴的鸳鸯
一朝飞去青云上。
Yī zhāo fēi qù qīngyún shàng.
有朝一日比翼齐飞直上青云
10