译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
悠游通译诗典,见证汉字绝美!
正文
目录
诗库目录
作者介绍
李白诗选:奔亡道中其一
属类：古代诗词-
-[作者: 李白]
-[阅读: 409]
《
字+字-
页+页-
拼音
苏武天山上，田横海岛边。
Sūwǔ tiānshān shàng, tián héng hǎidǎo biān.
Sūwǔ tiānshān shàng, tián héng hǎidǎo biān.
苏武曾被困于北海（今贝加尔湖），此处“天山”代指北方边地；田横秦末率部逃至海岛，二人皆坚守气节
万重关塞断，何日是归年。
Wàn zhòng guānsài duàn, hé rì shì guī nián.
Wàn zhòng guānsài duàn, hé rì shì guī nián.
重重关隘隔绝归路，以反问抒发归期无望的悲怆
亭伯去安在，李陵降未归。
Tíng bó qù ān zài, lǐlíng jiàng wèi guī.
Tíng bó qù ān zài, lǐlíng jiàng wèi guī.
东汉崔骃（字亭伯）被贬远方；李陵降匈奴未归汉，借历史人物暗喻失路之痛
愁容变海色，短服改胡衣。
Chóuróng biàn hǎi sè, duǎn fú gǎi hú yī.
Chóuróng biàn hǎi sè, duǎn fú gǎi hú yī.
愁容如晦暗海色，汉服被迫改为胡装，状写身陷异族的屈辱
谈笑三军却，交游七贵疏。
Tán xiào sānjūn què, jiāoyóu qī guì shū.
Tán xiào sānjūn què, jiāoyóu qī guì shū.
虽能仿鲁仲连谈笑退敌，却已与权贵疏远，显英雄失路之窘
仍留一只箭，未射鲁连书。
Réng liú yī zhǐ jiàn, wèi shè lǔ lián shū.
Réng liú yī zhǐ jiàn, wèi shè lǔ lián shū.
暗用鲁仲连箭书救齐典故，喻己未展救国才能之憾
函谷如玉关，几时可生还。
Hán gǔrúyù guān, jǐshí kě shēnghuán.
Hán gǔrúyù guān, jǐshí kě shēnghuán.
函谷关竟如边塞玉门关般遥远，强化归途艰险的绝望
洛阳为易水，嵩岳是燕山。
Luòyáng wèi yì shuǐ, sōng yuè shì yànshān.
Luòyáng wèi yì shuǐ, sōng yuè shì yànshān.
中原故土恍若边塞，地理错位凸显精神流放之痛
俗变羌胡语，人多沙塞颜。
Sú biàn qiāng hú yǔ, rén duō shā sāi yán.
Sú biàn qiāng hú yǔ, rén duō shā sāi yán.
胡语渐成日常，民多塞外风霜面容，写文化同化之悲
申包惟恸哭，七日鬓毛斑。
Shēn bāo wéi tòng kū, qī rì bìn máo bān.
Shēn bāo wéi tòng kū, qī rì bìn máo bān.
如申包胥秦庭痛哭，极言忧国之深切
淼淼望湖水，青青芦叶齐。
Miǎo miǎo wàng húshuǐ, qīngqīng lú yè qí.
Miǎo miǎo wàng húshuǐ, qīngqīng lú yè qí.
淼淼湖水与芦叶青青，江南景致反添飘零之感
归心落何处，日没大江西。
Guīxīn luò hé chù, rì méi dà jiāngxī.
Guīxīn luò hé chù, rì méi dà jiāngxī.
归心随落日沉入大江，空间意象暗喻理想幻灭
歇马傍春草，欲行远道迷。
Xiē mǎ bàng chūncǎo, yù xíng yuǎndào mí.
Xiē mǎ bàng chūncǎo, yù xíng yuǎndào mí.
春草歇马本应闲适，却道前途迷茫，形成情感张力
谁忍子规鸟，连声向我啼。
Shéi rěn zǐguī niǎo, liánshēng xiàng wǒ tí.
Shéi rěn zǐguī niǎo, liánshēng xiàng wǒ tí.
子规（杜鹃）啼鸣“不如归去”，声声催心，将乡愁推向高潮
14
读书笔记
是否公开
{苏武天山上，田横海岛边。}
【苏武曾被困于北海（今贝加尔湖），此处“天山”代指北方边地；田横秦末率部逃至海岛，二人皆坚守气节】
{万重关塞断，何日是归年。}
【重重关隘隔绝归路，以反问抒发归期无望的悲怆】
{亭伯去安在，李陵降未归。}
【东汉崔骃（字亭伯）被贬远方；李陵降匈奴未归汉，借历史人物暗喻失路之痛】
{愁容变海色，短服改胡衣。}
【愁容如晦暗海色，汉服被迫改为胡装，状写身陷异族的屈辱】
{谈笑三军却，交游七贵疏。}
【虽能仿鲁仲连谈笑退敌，却已与权贵疏远，显英雄失路之窘】
{仍留一只箭，未射鲁连书。}
【暗用鲁仲连箭书救齐典故，喻己未展救国才能之憾】
{函谷如玉关，几时可生还。}
【函谷关竟如边塞玉门关般遥远，强化归途艰险的绝望】
{洛阳为易水，嵩岳是燕山。}
【中原故土恍若边塞，地理错位凸显精神流放之痛】
{俗变羌胡语，人多沙塞颜。}
【胡语渐成日常，民多塞外风霜面容，写文化同化之悲】
{申包惟恸哭，七日鬓毛斑。}
【如申包胥秦庭痛哭，极言忧国之深切】
{淼淼望湖水，青青芦叶齐。}
【淼淼湖水与芦叶青青，江南景致反添飘零之感】
{归心落何处，日没大江西。}
【归心随落日沉入大江，空间意象暗喻理想幻灭】
{歇马傍春草，欲行远道迷。}
【春草歇马本应闲适，却道前途迷茫，形成情感张力】
{谁忍子规鸟，连声向我啼。}
【子规（杜鹃）啼鸣“不如归去”，声声催心，将乡愁推向高潮】
【苏武曾被困于北海（今贝加尔湖），此处“天山”代指北方边地；田横秦末率部逃至海岛，二人皆坚守气节】
{万重关塞断，何日是归年。}
【重重关隘隔绝归路，以反问抒发归期无望的悲怆】
{亭伯去安在，李陵降未归。}
【东汉崔骃（字亭伯）被贬远方；李陵降匈奴未归汉，借历史人物暗喻失路之痛】
{愁容变海色，短服改胡衣。}
【愁容如晦暗海色，汉服被迫改为胡装，状写身陷异族的屈辱】
{谈笑三军却，交游七贵疏。}
【虽能仿鲁仲连谈笑退敌，却已与权贵疏远，显英雄失路之窘】
{仍留一只箭，未射鲁连书。}
【暗用鲁仲连箭书救齐典故，喻己未展救国才能之憾】
{函谷如玉关，几时可生还。}
【函谷关竟如边塞玉门关般遥远，强化归途艰险的绝望】
{洛阳为易水，嵩岳是燕山。}
【中原故土恍若边塞，地理错位凸显精神流放之痛】
{俗变羌胡语，人多沙塞颜。}
【胡语渐成日常，民多塞外风霜面容，写文化同化之悲】
{申包惟恸哭，七日鬓毛斑。}
【如申包胥秦庭痛哭，极言忧国之深切】
{淼淼望湖水，青青芦叶齐。}
【淼淼湖水与芦叶青青，江南景致反添飘零之感】
{归心落何处，日没大江西。}
【归心随落日沉入大江，空间意象暗喻理想幻灭】
{歇马傍春草，欲行远道迷。}
【春草歇马本应闲适，却道前途迷茫，形成情感张力】
{谁忍子规鸟，连声向我啼。}
【子规（杜鹃）啼鸣“不如归去”，声声催心，将乡愁推向高潮】
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
下页
星河璀璨 ：
白居易诗选
陆游诗选
苏轼诗选
杜甫诗选
李白诗选
刘禹锡诗选
杜牧诗选
王维诗选
岑参诗选
孟郊诗选
唐寅诗选
龚自珍诗选
韩愈诗选
庾信诗选
孟浩然诗选
卢纶诗选
诗经诗选
柳永诗选
欧阳修诗选
李贺诗选
王昌龄诗选
黄庭坚诗选
高适诗选
张九龄诗选
纳兰性德诗选
陶渊明诗选
柳宗元诗选
卢照邻诗选
骆宾王诗选
谢灵运诗选
李清照诗选
毛泽东诗选
王勃诗选
嵇康诗选
曹丕诗选
关汉卿诗选
黄遵宪诗选
虞世南诗选
曹操诗选
贺知章诗选
杨万里诗选
刘基诗选
颜真卿诗选
范仲淹诗选
郭沫若诗选
屈原楚辞
白居易词
杜甫词
黄庭坚词
李白词
李清照词
刘禹锡词
柳永词
陆游词
毛泽东词
纳兰性德词
欧阳修词
苏轼词
辛弃疾词
杨万里词
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
