通译文库:汉语诗词

柳永词:八声甘州

属类：古代诗词- -[作者: 柳永] -[阅读: 374] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

对潇潇暮雨洒江天，

Duì xiāoxiāo mùyǔ sǎ jiāngtiān,

一番洗清秋。

yī fān xǐ qīngqiū.

《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》柳永
{对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。}
{面对潇潇暮雨洒落江天，一番冲洗后更显清秋寂寥。潇潇：形容雨声急骤；洗清秋：秋雨洗净了天空}
{渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。}
{渐渐霜风凄厉紧迫，关隘山河冷清寥落，残阳余晖正映照楼头。霜风：带霜的寒风；关河：关塞江河；残照：落日余晖}
{是处红衰翠减，苒苒物华休。}
{到处红花凋零绿叶稀疏，渐渐万物芳华消歇。红衰翠减：花叶凋零；苒苒：同“冉冉”，渐渐；物华：自然美景}
{惟水长江水，无语东流。}
{只有那长江之水，默默无语向东奔流。惟：只有；长江水：此处指代流水永恒}
{不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。}
{不忍心登高望远，故乡遥远难见，归家思绪难以抑制。渺邈：遥远模糊；归思：思乡之情}
{叹年来踪迹，何事苦淹留？}
{可叹年来漂泊踪迹，为何要苦苦滞留异乡？淹留：久留他乡}
{想佳人妆楼颙望，误几回天际识归舟。}
{想那佳人正在妆楼抬头凝望，多少次错认天边归来的客船。颙望：抬头凝望；天际识归舟：谢朓“天际识归舟”化用}
{争知我，倚阑干处，正恁凝愁。}
{怎知我此刻倚着栏杆，正如此凝结着深愁。争知：怎知；恁：如此；凝愁：愁绪凝结} 注：本词通过秋暮雨景的层层铺叙，将羁旅之愁与思乡之情交织，最后以“佳人望归”与“游子凝愁”形成时空对望，展现柳永词深婉绵密的抒情特色。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典