通译文库:汉语诗词

柳永词:采莲令

属类：古代诗词- -[作者: 柳永] -[阅读: 261] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

月华收、云淡霜天曙。

Yuè huá shōu, yún dàn shuāngtiān shǔ.

西征客、此时情苦。

Xī zhēng kè, cǐ shí qíng kǔ.

月华收
{月光渐渐收敛，天色将明}、云淡霜天曙
{云层淡薄，秋霜满天，曙光初现}。西征客
{远行西去的旅人}、此时情苦
{此时心中充满离别的痛苦}。翠娥执手
{美丽的女子紧握双手}，送临歧
{送到分别的岔路口}、轧轧开朱户
{吱呀一声推开红漆的门户}。千娇面
{娇媚的面容}、盈盈伫立
{体态轻盈地久久站立}，无言有泪
{默默无语唯有泪水流淌}，断肠争忍回顾
{肝肠寸断怎忍心回头再看}。一叶兰舟
{一叶小舟}，便恁急桨凌波去
{就这样急划船桨破浪而去}。贪行色
{只顾着赶路的匆忙}、岂知离绪
{哪知道离别的愁绪如此深重}。万般方寸
{心中千头万绪}，但饮恨
{只能含恨强忍}、脉脉同谁语
{满腹深情又能向谁倾诉}。更回首
{再次回头眺望}、重城不见
{重重城郭已看不见}，寒江天外
{只有寒江流向天边}，隐隐两三烟树
{隐约望见两三棵笼罩在雾霭中的树}。（注：此词通过"轧轧开朱户"的听觉细节、"千娇面盈盈伫立"的视觉刻画、"脉脉同谁语"的内心独白，以及"寒江天外"的空间延展，四重维度构建出立体化的离愁意境。下阕"贪行色"与"岂知离绪"形成因果倒置的句法，凸显出行色匆匆与离恨悠长的矛盾张力。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典