取语甚直,计思匪深。
Qǔ yǔ shén zhí, jì sī fěi shēn.
用词遣句非常直白质朴;构思立意并不艰深晦涩
忽逢幽人,如见道心。
Hū féng yōu rén, rú jiàn dào xīn.
忽然遇见幽隐的高人;如同窥见了大道的本真
清涧之曲,碧松之阴,一客荷樵,一客听琴。
Qīng jiàn zhī qū, bì sōng zhī yīn, yī kè hé qiáo, yī kè tīng qín.
清澈溪涧的转弯处;苍翠松树的绿荫之下;一位樵夫肩负柴薪;一位雅士静听琴音
情性所至,妙不自寻,遇之自天,冷然希音。
Qíng xìng suǒ zhì, miào bù zì xún, yù zhī zì tiān, lěng rán xī yīn.
皆由本性自然流露;精妙处无需刻意寻求;这般意境得自天机;清越悠远如天籁之音
4