不著一字,尽得风流。
Bùzháo yī zì, jǐn dé fēngliú.
不著一字,尽得风流。;没有直接描写一字一句,却完全展现出超凡脱俗的风韵气度
语不涉己,若不堪忧。
Yǔ bù shè jǐ, ruò bù kānyōu.
语不涉己,若不堪忧。;言语中虽未提及自身境遇,却流露出难以承受的忧愁
是有真宰,与之沉浮。
Shì yǒu zhēn zǎi, yǔ zhī chénfú.
是有真宰,与之沉浮。;这是因为有真正的主宰存在,与它一同随波逐流
如漉满酒,花时反秋。
Rú lù mǎn jiǔ, huā shí fǎn qiū.
如漉满酒,花时反秋。;如同过滤醇厚的美酒,花开时节却遇上反常的秋意
悠悠空尘,忽忽海沤,浅深聚散,万取一收。
Yōuyōu kōng chén, hūhū hǎi ōu, qiǎn shēn jù sàn, wàn qǔ yī shōu.
悠悠空尘,忽忽海沤,;悠悠飘荡的空中尘埃,匆匆即逝的海上泡沫;浅深聚散,万取一收。;无论深浅聚散的变化,最终都将万般景象收归一处
5