通译文库:汉语诗词

贾至五古:咏冯昭仪当熊

属类：古代诗词- -[作者: 贾至] -[阅读: 230] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

白羽插雕弓，霓旌动朔风。
Báiyǔ chā diāo gōng, ní jīng dòng shuòfēng.

白色的羽毛装饰在雕花的弓上，形容弓箭精美华贵。;五彩旗帜在北方寒风中飘扬，描绘仪仗之盛大。

平明出金屋，扈辇上林中。
Píngmíng chū jīnwū, hù niǎn shàng lín zhōng.

天刚亮时从华丽的宫室中出发。;跟随皇帝车驾进入上林苑（汉代皇家猎场）。

逐兽长廊静，呼鹰御苑空。
Zhú shòu cháng láng jìng, hū yīng yùyuàn kōng.

在长廊围猎时肃静无声，突显狩猎的庄严氛围。;在空旷的皇家苑囿中呼唤猎鹰，展现狩猎场面。

王孙莫谏猎，贱妾解当熊。
Wángsūn mò jiàn liè, jiàn qiè jiě dāng xióng.

劝诫贵族子弟不要劝阻帝王狩猎。;以冯婕妤挡熊救汉元帝的典故，表达妃嫔愿舍身护君的忠勇。

注：本诗通过铺陈皇家狩猎的壮观场景，暗含对忠勇精神的赞颂，末二句用典巧妙将狩猎活动与宫廷女性的刚烈品格相呼应。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典