通译文库:汉语诗词

刘长卿七古:江楼送太康郭主簿赴岭南

属类：古代诗词- -[作者: 刘长卿] -[阅读: 89] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

对酒怜君安可论，当官爱士如平原。
Duì jiǔ lián jūn ān kě lùn, dāng guān ài shì rú píngyuán.

面对离别之酒，怜惜你的遭遇却无从说起;称赞李录事如同战国平原君般爱惜人才

料钱用尽却为谤，食客空多谁报恩。
Liào qián yòng jìn què wèi bàng, shíkè kōng duō shéi bào'ēn.

俸禄用尽反遭诽谤，暗指李录事因慷慨招致非议;门客虽多却无人回报恩情，暗用平原君典故讽世态炎凉

万里孤舟向南越，苍梧云中暮帆灭。
Wànlǐ gū zhōu xiàng nányuè, cāng wú yún zhōng mù fān miè.

目送孤舟驶向万里之外的南越之地;船帆隐没在苍梧山的暮云中，极写远行苍茫

树色应无江北秋，天涯尚见淮阳月。
Shù sè yīng wú jiāngběi qiū, tiānyá shàng jiàn huái yáng yuè.

揣想南方树木应无江北秋色，暗含地域差异的怅惘;虽至天涯仍见故土明月，化用“月是故乡明”意象

驿路南随桂水流，猿声不绝到炎州。
Yì lù nán suí guì shuǐliú, yuán shēng bù jué dào yán zhōu.

陆路沿着桂江水系向南延伸;沿途猿啼声一直传到炎热的南方州郡

青山落日那堪望，谁见思君江上楼。
Qīngshān luòrì nà kān wàng, shéi jiàn sī jūnjiāng shàng lóu.

青山落日之景不忍遥望，抒写望断天涯的愁绪;有谁看见我在江边小楼思念你的身影，以景结情余韵悠长

注：此诗通过“孤舟”“暮帆”“猿声”“落日”等意象群，构建出苍茫深远的意境，在时空交错中既表达对友人遭际的不平，又抒写绵长深挚的别情，典型体现刘长卿“五言长城”沉郁顿挫的风格特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典