通译文库:汉语诗词

刘长卿七古:客舍喜郑三见寄

属类：古代诗词- -[作者: 刘长卿] -[阅读: 190] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

客舍逢君未换衣，闭门愁见桃花飞。
Kè shě féng jūn wèi huàn yī, bì mén chóu jiàn táohuā fēi.

【在旅店遇见您时还穿着旧衣】 ;【闭门独坐，愁看桃花飘落】

遥想故园今已尔，家人应念行人归。
Yáoxiǎng gùyuán jīn yǐ ěr, jiārén yīng niàn xíngrén guī.

【遥想故乡如今应也是这般景象】 ;【家中亲人定在盼望着游子归来】

寂寞垂杨映深曲，长安日暮灵台宿。
Jìmò chuí yángyìngshēn qū, cháng'ān rìmù língtái sù.

【寂寞的垂柳掩映着幽深水湾】 ;【长安城日落时在灵台借宿】

穷巷无人鸟雀闲，空庭新雨莓苔绿。
Qióng xiàng wú rén niǎo què xián, kōng tíng xīn yǔ méi tái lǜ.

【僻静巷陌无人，鸟雀悠闲】 ;【空寂庭院经新雨，莓苔泛绿】

北中分与故交疏，何幸仍回长者车，十年未称平生意，好得辛勤谩读书。
Běi zhōng fēn yǔ gùjiāo shū, hé xìng réng huí zhǎng zhě chē, shí nián wèi chēng píng shēngyì, hǎo dé xīnqín mán dúshū.

【在北方与故交渐渐疏远】 ;【何其幸运仍得长者驾车相访】 ;【十年未遂平生志向】 ;【幸能勤奋读书聊以自慰】

注：本诗通过“未换衣”“桃花飞”“垂杨”“莓苔”等意象，勾勒出旅居在外的寂寥场景，又以“故园”“家人”“故交”等词传递思乡怀人之情。末句“谩读书”的“谩”字兼具“徒然”与“随意”双重意味，暗含诗人对人生际遇的复杂感慨。全诗在工整的七言排律中，展现出刘长卿特有的清冷沉郁诗风。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典