通译文库:汉语诗词

刘长卿七古:戏赠干越尼子歌

属类：古代诗词- -[作者: 刘长卿] -[阅读: 179] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

鄱阳女子年十五，家本秦人今在楚。
Póyáng nǚzǐ nián shíwǔ, jiā běn qín rén jīn zài chǔ.

鄱阳：今江西鄱阳湖地区；年十五：十五岁，点明少女年纪;秦人：陕西一带人；楚：指长江中下游地区，说明客居身份

厌向春江空浣沙，龙宫落发披袈裟。
Yàn xiàng chūnjiāng kōng huàn shā, lónggōng luòfà pī jiāshā.

化用西施浣纱典故，暗示对俗世生活的厌倦;龙宫：佛寺美称；落发披袈裟：指出家为尼

五年持戒长一食，至今犹自颜如花。
Wǔ nián chí jiè zhǎng yī shí, zhìjīn yóuzì yán rúhuā.

持戒：严守戒律；长一食：长期过午不食，体现修行精进;颜如花：面容姣好，暗喻佛法滋养

亭亭独立青莲下，忍草禅枝绕精舍。
Tíngtíng dúlì qīng lián xià, rěncǎo chán zhī rào jīng shě.

青莲：佛门圣花，象征清净超脱;忍草：忍冬草；禅枝：寺院树木；精舍：修行居所

自用黄金买地居，能嫌碧玉随人嫁。
Zìyòng huángjīn mǎi dì jū, néng xián bìyù suí rén jià.

用黄金买地：维摩诘经中“黄金布地”典故，喻虔诚供养;碧玉：平民女子代称；表达舍弃世俗婚姻的决心

北客相逢疑姓秦，铅花抛却仍青春。
Běi kè xiāngféng yí xìng qín, qiān huā pāoquè réng qīngchūn.

北客：北方来客；姓秦：双关少女本籍与秦罗敷典故;铅华：化妆品；抛却脂粉仍葆青春，显自然之美

一花一竹如有意，不语不笑能留人。
Yī huā yī zhú rú yǒuyì, bù yǔ bù xiào néng liú rén.

花竹拟人化，体现万物有情的禅意;静态之美蕴含感染力，呼应“此时无声胜有声”意境

黄鹂欲栖白日暮，天香未散经行处。
Huánglí yù qī bái rìmù, tiānxiāng wèisàn jīng xíng chǔ.

黄昏栖鸟意象，暗喻修行者心有所归;天香：佛寺香火；经行：修行踱步，营造庄严氛围

却对香炉闲诵经，春泉漱玉寒泠泠。
Què duì xiānglú xián sòng jīng, chūn quán shù yù hán línglíng.

香炉前诵经，描绘日常修行场景;漱玉：泉击石声；泠泠：清越水声，以声衬静

云房寂寂夜钟后，吴音清切令人听。
Yún fáng jí jí yè zhōng hòu, wú yīn qīng qiè lìng rén tīng.

云房：僧房；夜钟：寺院晚课钟声;吴音：吴地方言；清切：清脆婉转，声景交融

人听吴音歌一曲，杳然如在诸天宿。
Rén tīng wú yīn gē yī qū, yǎorán rú zài zhū tiān sù.

插入吴歌描写，增添地域文化韵味;诸天：佛家天道；感受超脱如居天界

谁堪世事更相牵，惆怅回船江水渌。
Shéi kān shìshì gèng xiāng qiān, chóuchàng huí chuán jiāngshuǐ lù.

转折句，抒发对世俗羁绊的感慨;渌：清澈；以碧江行舟作结，余韵悠长

注：此诗通过描绘少年女子出家修行的生活，融合佛理禅趣与江南风物，在刘长卿惯有的清冷笔调中透出对超脱境界的向往。诗中多用佛典意象，如“青莲”“忍草”“黄金买地”等，并与自然景物描写相映成趣，形成空灵深远的意境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典