通译文库:汉语诗词

苏颋五排:慈恩寺二月半寓言

属类：古代诗词- -[作者: 苏颋] -[阅读: 217] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

二月韶春半，三空霁景初。
Èr yuè sháo chūn bàn, sān kōng jì jǐng chū.

二月正值仲春时节，韶光明媚，春季刚好过半。;雨后初晴，天空明净，"三空"或指天、地、人三界澄澈。

献来应有受，灭尽竟无馀。
Xiàn lái yīng yǒu shòu, miè jìn jìng wú yú.

群臣进献颂词自有君王接纳，暗喻君臣相得。;尘世烦恼尽消，不留残余，呼应佛理"空"观。

化迹传官寺，归诚谒梵居。
Huà jī chuán guān sì, guī chéng yè fàn jū.

佛法化现的踪迹流传于官方寺院。;怀着虔诚之心朝拜佛寺。

殿堂花覆席，观阁柳垂疏。
Diàntáng huā fù xí, guān gé liǔ chuí shū.

佛殿中落花铺满席垫，暗合"天女散花"典故。;楼阁旁垂柳疏影摇曳，点缀清幽景致。

共命枝间鸟，长生水上鱼。
Gòng mìng zhī jiān niǎo, chángshēng shuǐshàng yú.

引用佛经中"共命鸟"意象，喻众生同体。;池中游鱼悠然，象征长生妙趣。

问津窥彼岸，迷路得真车。
Wènjīn kuī bǐ'àn, mílù dé zhēn chē.

探问佛法津要，窥见涅槃彼岸。;迷途时获得佛法真谛如得宝车，化用《法华经》"三车喻"。

行密幽关静，谈精俗态祛。
Xíng mì yōu guān jìng, tán jīng sú tài qū.

修行精进时，幽深禅关一片寂静。;妙谈佛理使人超脱俗世姿态。

稻麻欣所遇，蓬箨怆焉如。
Dào má xīn suǒ yù, péng tuò chuàng yān rú.

如稻麻丛生般欣喜遇见佛法，用《法华经》"稻麻竹苇"喻闻法者众。;然如飞蓬竹箨般漂泊无依，顿生惆怅。

不驻秦京陌，还题蜀郡舆。
Bù zhù qín jīng mò, hái tí shǔ jùn yú.

不再停留于长安街陌，暗指离京外任。;即将在蜀地车舆上题诗纪行。

爱离方自此，回望独蹰躇。
Ài lí fāng zì cǐ, huí wàng dú chú chú.

与所爱之人的离别由此开始。;回首长安，独自徘徊不忍离去。

注：本诗融合佛理与离别之情，既展现唐代士大夫参禅风气，又暗含外放蜀地的复杂心绪，需注意"共命鸟""三车喻"等佛典意象的运用。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典