炎历事边陲,昆明始凿池。
Yán lì shì biānchuí, kūnmíng shǐ záo chí.
炎历事边陲,昆明始凿池;指唐王朝的统治。古人以五行相生说解释朝代更替,唐属火德,故称 【边陲】边疆地区 【昆明池】汉武帝为征讨西南夷在长安开凿的人工湖,此处借指唐皇家池苑 全句释义:大唐统治边疆之际,仿效汉武帝开凿昆明池以振国威
豫游光后圣,征战罢前规。
Yù yóu guāng hòu shèng, zhēngzhàn bà qián guī.
豫游光后圣,征战罢前规;帝王巡游 【光后圣】使后世圣明君主增光 【前规】前代的军事制度 全句释义:帝王巡游彰显盛世气象,如今战事平息已无需旧时规制
霁色清珍宇,年芳入锦陂。
Jì sè qīng zhēn yǔ, nián fāng rù jǐn bēi.
霁色清珍宇,年芳入锦陂;雨雪初晴的景色 【珍宇】华美的宫阙 【年芳】应时节绽放的鲜花 【锦陂】如锦绣般的池岸 全句释义:晴光映照华丽殿宇,新春芳华点缀如画池岸
御杯兰荐叶,仙仗柳交枝。
Yù bēi lán jiàn yè, xiān zhàng liǔ jiāo zhī.
御杯兰荐叶,仙仗柳交枝;皇帝宴饮的酒杯 【兰荐叶】以兰草垫衬酒杯 【仙仗】皇家仪仗 【柳交枝】柳枝交错成荫 全句释义:御宴中兰叶托举玉杯,仪仗队穿行于垂柳交枝间
二石分河泻,双珠代月移。
Èr shí fēn hé xiè, shuāng zhūdài yuè yí.
二石分河泻,双珠代月移;指昆明池畔的牛郎、织女石像 【双珠】池中双岛象征日月 全句释义:石像如牛郎织女隔池相望,双岛似日月交替辉映
微臣比翔泳,恩广自无涯。
Wēi chén bǐ xiáng yǒng, ēn guǎng zì wú yá.
微臣比翔泳,恩广自无涯;诗人自谦之称 【翔泳】喻指池中游鱼飞鸟 【恩广】皇恩浩荡 全句释义:臣如池中鱼鸟承沐圣恩,深感皇恩如池水般浩瀚无涯|
6