通译文库:汉语诗词

苏颋五排:奉和圣制答张说出雀鼠谷

属类：古代诗词- -[作者: 苏颋] -[阅读: 220] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

雨施巡方罢，云从训俗回。
Yǔ shī xún fāng bà, yún cóng xùn sú huí.

【雨施】喻指帝王恩泽如雨露般普施；【巡方】指皇帝巡行四方考察民情；【罢】结束。全句释义：帝王如甘霖般的巡行刚刚结束。 ;【云从】化用《易经》“云从龙”，喻群臣随行；【训俗】教化民风；【回】返程。全句释义：随行百官伴着圣驾完成教化民风之事踏上归途。

密途汾水卫，清跸晋郊陪。
Mì tú fén shuǐ wèi, qīng bì jìn jiāo péi.

【密途】沿途严密的护卫；【汾水】流经山西的河流；【卫】护卫仪仗。全句释义：沿着汾水两岸布满严密的护卫。 ;【清跸】帝王出行清道戒严；【晋郊】晋地的郊野；【陪】随行。全句释义：肃静的车驾在晋地郊野由百官随行。

寒著山边尽，春当日下来。
Hánzhe shān biān jǐn, chūn dāngrì xiàlái.

【寒著】冬日的寒意；【山边尽】在山麓逐渐消散。全句释义：山麓边缘冬日的寒气渐渐褪去。 ;【当日下来】随着太阳升起而降临。全句释义：温暖的春意随着朝阳洒落人间。

御祠玄鸟应，仙仗绿杨开。
Yù cí xuán niǎo yīng, xiān zhàng lǜ yáng kāi.

【御祠】皇家祭祠；【玄鸟】燕子，象征春神；【应】感应。全句释义：皇家祠庙前燕子翩飞与春意呼应。 ;【仙仗】皇家仪仗；【绿杨开】杨柳绽发新绿。全句释义：天子仪仗行经处绿杨吐露新芽。

作颂音传雅，观文色动台。
Zuò sòng yīn chuán yǎ, guān wén sè dòng tái.

【作颂】创作颂诗；【音传雅】乐曲传递雅正之音。全句释义：臣子作颂诗配雅乐传唱。 ;【观文】观赏诗文；【色动台】朝廷为之动容。全句释义：瞻仰御制诗文令朝堂群臣感佩。

更知西向乐，宸藻协盐梅。
Gèng zhī xīxiàng lè, chén zǎo xié yán méi.

【西向】指向长安；【乐】盛世之乐。全句释义：愈加明白西归长安的盛世欢欣。 ;【宸藻】帝王诗文；【盐梅】商代傅说以盐梅调羹喻治国，指宰相职能。全句释义：天子诗篇与宰相辅政相得益彰。

注：本诗为应制奉和之作，通过巡幸途中的自然景象与礼仪场面，赞颂开元盛世的文治武功。诗中“玄鸟”“绿杨”暗合春巡时令，“盐梅”之喻凸显君臣相得，整体呈现典型台阁体的庄雅风格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典