戏藻嘉鱼乐,栖梧见凤飞。
Xì zǎo jiā yú lè, qī wú jiàn fèng fēi.
戏藻:嬉戏于水藻间。嘉鱼:美好的鱼,喻贤才。;栖梧:栖息于梧桐树。凤飞:凤凰飞翔,喻人才显达。
类从皆有召,声应乃无违。
Lèi cóng jiē yǒu zhào, shēng yīng nǎi wú wéi.
类从:同类相随。有召:受到征召。;声应:声气相应。无违:没有违背,呼应和谐。
美价逢时出,奇才选众稀。
Měi jià féng shí chū, qícái xuǎn zhòng xī.
美价:美好的价值。逢时:遇到时机。;奇才:非凡才能。选众稀:众人中罕见。
避堂贻后政,扫第发前几。
Bì táng yí hòu zhèng, sǎo dì fā qián jǐ.
避堂:退避正堂,表谦逊。贻后政:留政绩于后人。;扫第:打扫宅第。发前几:启发前人的机微。
出曳仙人履,还熏侍女衣。
Chū yè xiānrén lǚ, hái xūn shìnǚ yī.
出曳:出行穿着。仙人履:仙人的鞋子,喻高贵行迹。;还熏:归来熏香。侍女衣:侍女的衣裳,喻生活华贵。
省中何赫奕,庭际满芳菲。
Shěng zhōng hé hèyì, tíng jì mǎn fāngfēi.
省中:宫中。赫奕:显赫盛大。;庭际:庭院间。芳菲:花草芬芳。
吏部端清鉴,丞郎肃紫机。
Lì bù duān qīng jiàn, chéng láng sù zǐ jī.
吏部:官员铨选机构。端清鉴:秉持清明鉴察。;丞郎:尚书丞、郎官。肃紫机:肃敬处理机要事务。
会心歌咏是,回迹宴言非。
Huì xīn gēyǒng shì, huí jī yàn yán fēi.
会心:心意相通。歌咏是:以诗歌赞颂。;回迹:退隐行迹。宴言非:宴饮言谈不涉俗务。
北寺邻玄阙,南城写翠微。
Běisì lín xuán quē, nánchéng xiě cuìwēi.
北寺:北侧官署。玄阙:指皇宫。;南城:城南。写翠微:描绘青翠山色。
参差交隐见,仿佛接光辉。
Cēncī jiāo yǐn jiàn, fǎngfú jiē guānghuī.
参差:高低错落。交隐见:交替隐现。;仿佛:依稀。接光辉:承接光辉。
宾序尝柔德,刑孚已霁威。
Bīn xù cháng róu dé, xíng fú yǐ jì wēi.
宾序:宾客次序。尝柔德:体味温和德行。;刑孚:刑罚使人信服。霁威:收敛威严。
巨源林下契,不速自同归。
Jù yuán lín xià qì, bù sù zì tóng guī.
巨源:指山涛(字巨源),竹林七贤之一。林下契:隐居之约。;不速:未受邀请。自同归:自然一同归隐。
12