寻春游上路。
Xún chūnyóu shànglù.
【注释】上路:指郊野的大道或高雅之路。全句意为沿着大路寻访春色。
追宴入山家。
Zhuī yàn rùshān jiā.
【注释】追宴:追逐宴游之乐;山家:山野人家。全句写随宴游队伍进入山间民居。
主第簪缨满。
Zhǔ dì zān yīng mǎn.
【注释】主第:王公贵族的宅邸;簪缨:古代官吏冠饰,代指权贵。描写贵族宅邸中显贵云集。
皇州景望华。
Huáng zhōu jǐng wàng huá.
【注释】皇州:帝都;景望:景象;华:繁华。表现帝都景象恢宏壮丽。
玉池初吐溜。
Yùchí chū tǔliū.
【注释】玉池:华美的池塘;吐溜:涌出水流。描写春水初融之景。
珠树始开花。
Zhū shù shǐ kāihuā.
【注释】珠树:传说中结珠的树,此指珍奇树木。写珍贵树木刚刚绽放花朵。
欢娱方未极。
Huān yú fāng wèi jí.
【注释】未极:未尽。表达欢愉之情尚未达到顶点。
林阁散余霞。
Lín gé sàn yú xiá.
【注释】林阁:林间楼阁;余霞:晚霞余晖。暗写宴饮至傍晚,霞光映照楼阁。 全诗通过“寻春-入宴-赏景-抒怀”的结构,在描绘长安春色与贵族宴游的同时,尾联以“未极欢娱”与“霞光消散”形成张力,暗含对繁华易逝的观照。
8