故人洞庭去。
Gùrén dòngtíng qù.
【老朋友要前往洞庭湖一带】
杨柳春风生。
Yángliǔ chūnfēng shēng.
【春风拂动杨柳新枝,暗含折柳赠别之意】
相送河洲晚。
Xiāng sòng hé zhōu wǎn.
【在河中小洲送别直至日暮】
苍茫别思盈。
Cāngmáng bié sī yíng.
【暮色苍茫中离愁填满心胸】
白苹已堪把。
Bái píng yǐ kān bǎ.
【水中白苹已生长得可堪采摘】
绿芷复含荣。
Lǜ zhǐ fù hán róng.
【岸芷汀兰正绽放绿色荣光】
江南多桂树。
Jiāngnán duō guì shù.
【遥想江南多生桂树】
归客赠生平。
Guī kè zèng shēngpíng.
【盼友人折桂寄回,以慰平生挂念】
玄天幽且默。
Xuán tiān yōu qiě mò.
玄天:幽远深邃的天空 幽且默:幽深而静默无声 此句描写天空高远幽深、静默无言的景象
群议曷嗤嗤。
Qún yì hé chī chī.
群议:众人的议论 曷:何,为什么 嗤嗤:讥笑的样子 此句表达对世人浅薄议论的质疑
圣人教犹在。
Shèngrén jiào yóu zài.
圣人:古代圣贤 教:教化、道理 犹在:依然存在 指圣人的教诲仍然留存于世
世运久陵夷。
Shì yùn jiǔ língyí.
世运:世道命运 陵夷:衰败、颓废 感叹世道长久以来日渐衰微
一绳将何系。
Yī shéng jiāng hé xì.
一绳:比喻个人微薄的力量 何系:如何维系 表达个人难以挽回衰颓的时局
忧醉不能持。
Yōu zuì bùnéng chí.
忧醉:因忧愁而沉醉 不能持:无法自持 形容内心忧愁难以承受
去去行采芝。
Qù qù xíng cǎi zhī.
去去:离开远去 采芝:采摘灵芝,喻指隐居求道 表达远离尘世归隐的意愿
勿为尘所欺。
Wù wèi chén suǒ qī.
勿:不要 尘:尘世、俗世 欺:蒙蔽 劝诫不要被世俗所蒙蔽
16