上古人何在,东流水不归。
Shàng gǔrén hézài, dōng liúshuǐ bù guī.
上古时代的贤人如今在哪里呢?;东流的江水一去不复返
往来潮有信,朝暮事成非。
Wǎnglái cháo yǒu xìn, zhāo mù shì chéng fēi.
潮水涨落来去有时,守信如期;朝暮之间世事变迁,物是人非
烟树临沙静,云帆入海稀。
Yān shù lín shā jìng, yún fān rùhǎi xī.
烟雾笼罩的树木静静伫立沙岸;如云的船帆渐渐隐入大海远方
郡楼多逸兴,良牧谢玄晖。
Jùn lóu duō yì xìng, liáng mù xièxuánhuī.
登上郡楼引发无限超逸的情致;贤明的地方官堪比南齐诗人谢朓(字玄晖),暗含对治政者的赞美
4