注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
戴叔伦五律:和李相公勉晦日蓬池游宴（同字）:横吹曲辞·关山月二首
属类：古代诗词- -[作者: 戴叔伦] -[阅读: 248]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
高会吹台中，新年月桂空。
Gāo huì chuī táizhōng, xīnnián yue guì kōng.
高会：盛大的宴会；吹台：古台名，相传为春秋时师旷吹乐之台，此处借指宴会场所;月桂：月中桂树，代指月亮；空：指月缺，暗喻时光流逝
貂蝉临野水，旌旆引春风。
Diāochán lín yěshuǐ, jīng pèi yǐn chūnfēng.
貂蝉：古代王公显官冠上饰物，借指达官贵人；临野水：俯临郊野流水;旌旆：旗帜；引春风：在春风中招展
细草萦斜岸，纤条出故丛。
Xì cǎo yíng xié àn, xiān tiáo chū gù cóng.
细草：柔细的春草；萦：缠绕；斜岸：倾斜的河岸;纤条：柔细的枝条；出故丛：从旧枝丛中萌发新芽
微文复看猎，宁与解神同。
Wēi wén fù kàn liè, níng yǔ jiě shén tóng.
微文：隐约的文字记载；复看猎：再看狩猎记载;宁：岂能；解神：理解神意；同：相同，指与古人心意相通
月出照关山，秋风人未还。
Yuè chū zhào guānshān, qiūfēng rén wèi hái.
{明月升起照亮边关的崇山峻岭};{萧瑟秋风中征人仍未归还故乡}
清光无远近，乡泪半书间。
Qīngguāng wú yuǎnjìn, xiāng lèi bàn shū jiān.
{月光清辉不分远近普照天地};{浸透思乡泪痕的书信写了一半}
一雁过连营，繁霜覆古城。
Yī yànguò lián yíng, fán shuāng fù gǔchéng.
{孤雁哀鸣飞过连绵不断的军营};{浓重寒霜覆盖着荒芜的边城}
胡笳在何处，半夜起边声。
Hújiā zài hé chù, bànyè qǐ biān shēng.
{不知胡笳声从何处传来};{夜半时分骤然响起边塞特有的声响}
8
注：本诗通过"月出关山""秋风水雁"等意象，构建出苍凉的边塞画卷。诗人以"清光无远近"与"乡泪半书间"形成空间与情感的强烈对比，末句"半夜起边声"以动态声响收束全篇，使征人思乡的愁绪与边塞的肃杀气象交融共振，体现了盛唐边塞诗特有的雄浑悲怆之美。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8