注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
戴叔伦五律:暮春沐发晦日书怀寄韦功曹沨李录事从训王少
属类：古代诗词- -[作者: 戴叔伦] -[阅读: 246]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
朝沐敞南闱，盘跚待日晞。
Cháo mù chǎng nán wéi, pán shān dài rì xī.
【清晨于朝南的屋室中沐浴晨光，敞开窗扉迎接曙光】 ;【踱步徘徊等待朝阳升起，日光渐渐照亮大地】 注：“盘跚”同“蹒跚”，形容缓步徘徊之态；“晞”指日光初照。
持梳发更落，览镜意多违。
Chí shū fā gèng luò, lǎn jìng yì duō wéi.
【手持梳篦整理鬓发，却见青丝愈发脱落】 注：暗喻岁月催人、年华老去。 ;【对镜自照时总觉与心中所愿相违】 注：既指容颜改变，亦暗含人生多艰的感慨。
吾友见尝少，春风去不归。
Wú yǒu jiàn cháng shǎo, chūnfēng qù bù guī.
【能与我把盏言欢的知己日渐稀少】 注：“见尝”指共饮畅谈，化用《礼记》“尝酒论道”之意。 ;【如同逝去的春风再难追回】 注：既实指季节更替，亦喻指往昔欢愉不可复得。
登高取一醉，犹可及芳菲。
Dēnggāo qǔ yī zuì, yóu kě jí fāngfēi.
【且登高处举杯痛饮求一醉方休】 ;【尚能触及暮春未尽的花草余香】
4
注：尾联以醉眼赏春作结，在颓唐中透出对生命余韵的眷恋。

全诗通过晨起梳洗、对镜感怀、追忆故交、登高醉饮四个场景的转换，以“落发”“去不归”与“及芳菲”形成生命流逝与美好追寻的张力，在五言古诗的规整节奏中，完成了一场关于时光与友情的深沉咏叹。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8