昨日看摇落,惊秋方怨咨。
Zuórì kàn yáo luò, jīng qiū fāng yuàn zī.
【昨日看见草木凋零飘落】;【惊觉秋日已至,方才发出叹息】
几经开口笑,复及看花时。
Jǐjīng kāikǒu xiào, fù jí kàn huā shí.
【曾经几度开怀欢笑】;【又到了观赏花开的时节】
世事空名束,生涯素发知。
Shìshì kōng míng shù, shēngyá sù fā zhī.
【世间俗事与虚名如同束缚】;【平生岁月唯有白发知晓】
山山春草满,何处不相思。
Shān shān chūncǎo mǎn, hé chù bù xiāngsī.
【群山遍野春草丰茂】;【何处不触发思念之情】
4