通译文库:汉语诗词

独孤及五律:将赴京答李纾赠别

属类：古代诗词- -[作者: 独孤及] -[阅读: 258] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

胶漆常投分，荆蛮各倦游。
Jiāo qī cháng tóu fēn, jīng mán gè juànyóu.

胶与漆黏合牢固，比喻情谊深厚、亲密无间。投分：志趣相投;你我曾同在南方漂泊，如今皆对羁旅感到疲倦。荆蛮：指楚地，代指南方偏远地区

帝乡今独往，沟水便分流。
Dì xiāng jīn dú wǎng, gōu shuǐ biàn fēnliú.

如今你独自前往京城。帝乡：指长安;如同沟水各自奔流，喻指彼此分离

甘作远行客，深惭不系舟。
Gānzuòyuǎn xíng kè, shēn cán bù xì zhōu.

我甘愿继续作远行之客;却惭愧自己像未系之舟漂泊无定。化用《庄子》“泛若不系之舟”

思君带将缓，岂直日三秋。
Sī jūn dài jiāng huǎn, qǐ zhí rì sānqiū.

思念你使我衣带渐宽。暗用“衣带渐宽”典故;岂止是“一日三秋”的思念？直：通“只”。三秋：语出《诗经》“一日不见，如三秋兮”

注：本诗通过胶漆、沟水、不系舟等意象，抒写与友人深挚情谊和离别之思，末联更以衣带渐宽、度日如年的双关描写，将思念之情推向极致。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典