通译文库:汉语诗词

独孤及五律:九月九日李苏州东楼宴

属类：古代诗词- -[作者: 独孤及] -[阅读: 248] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

是菊花开日，当君乘兴秋。
Shì júhuā kāi rì, dāng jūn chéngxìng qiū.

正值菊花盛开之时。;恰逢您乘着秋意雅兴出游。

风前孟嘉帽，月下庾公楼。
Fēng qián mèng jiā mào, yuè xià yǔ gōng lóu.

化用孟嘉落帽典故，暗指雅士风流。;借用庾亮登楼典故，喻指名士雅集。

酒解留征客，歌能破别愁。
Jiǔ jiěliúzhēng kè, gē néng pò bié chóu.

美酒能挽留远行之人。;清歌可消解离别的愁绪。

醉归无以赠，只奉万年酬。
Zuì guī wú yǐ zèng, zhǐ fèng wàn nián chóu.

醉后归去无物相赠。;唯愿以长寿安康作为酬答。

注：此诗通过“孟嘉帽”“庾公楼”等典故，展现秋日宴饮的文人雅趣，尾联以质朴语言表达深厚情谊，体现盛唐文人交往的真挚情态。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典