至公无暇日,高阁闭秋天。
Zhì gōng wúxiá rì, gāogé bì qiūtiān.
至公,指极其公正无私;无暇日,没有空闲的日子。;高阁,高大的楼阁;闭秋天,关闭在秋日的景色之中。
肘印拘王事,篱花思长年。
Zhǒu yìn jū wáng shì, lí huā sī cháng nián.
肘印,官印系于肘后,喻公务缠身;拘王事,被朝廷事务束缚。;篱花,篱笆边的菊花;思长年,引发对长寿或闲逸生活的向往。
绩成心不有,虑澹物犹牵。
Jī chéng xīn bù yǒu, lǜ dàn wù yóu qiān.
绩成,功业成就;心不有,心中并不居功自傲。;虑澹,思虑淡泊;物犹牵,仍被外物所牵累。
窃效泉鱼跃,因闻郢曲妍。
Qiè xiào quán yú yuè, yīn wén yǐngqū yán.
窃效,暗自效仿;泉鱼跃,泉水中的鱼儿自由跳跃,喻向往自在。;因闻,因为听到;郢曲,楚地郢中的高雅乐曲;妍,美妙动听。
4