殷疑曙霞染,巧类匣刀裁。
Yīn yí shǔ xiá rǎn, qiǎo lèi xiá dāo cái.
【殷】深红色 【曙霞】朝霞 全句释义:深红的花色令人怀疑是被朝霞浸染而成 ;【匣刀】匣中珍藏的刀具 全句释义:精巧的花瓣如同用名匠刀具裁剪般工整
不怕南风热,能迎小暑开。
Bùpà nán fēng rè, néng yíng xiǎoshǔ kāi.
【南风】夏季暖风 全句释义:不畏惧南方吹来的炎炎热风 ;【小暑】二十四节气之一 全句释义:偏选择在小暑节气灼热中绽放
游蜂怜色好,思妇感年催。
Yóu fēng lián sè hǎo, sī fù gǎn nián cuī.
【怜】喜爱 全句释义:往来蜂蝶因爱慕其明媚色泽而流连 ;【思妇】思念远人的女子 全句释义:闺中思妇见花开而惊觉年华流逝
览赠添离恨,愁肠日几回。
Lǎn zèng tiān lí hèn, chóucháng rì jǐ huí.
【览赠】收到赠花 全句释义:收到馈赠的栀子反而平添离别愁绪 ;【愁肠】郁结的心绪 全句释义:缠绕的愁思每日在胸中辗转千回
4