通译文库:汉语诗词

李颀五律:达奚吏部夫人寇氏挽歌

属类：古代诗词- -[作者: 李颀] -[阅读: 209] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

存殁令名传，青青松柏田。
Cún mò lìng míng chuán, qīngqīng sōngbǎi tián.

存殁：生者与死者。令名：美好的名声;松柏常青，象征坚贞不朽；墓地多种松柏，故以"松柏田"指墓园

事姑称孝妇，生子继先贤。
Shì gū chēng xiào fù, shēngzǐ jì xiānxián.

侍奉婆婆被称为孝顺的媳妇;生育儿子继承祖先贤德

露湿铭旌重，风吹卤簿前。
Lù shī míng jīng zhòng, fēng chuī lǔ bù qián.

露水浸湿铭旌显得沉重。铭旌：灵柩前书写死者姓名的旗幡;仪仗队前的旗帜在风中飘动。卤簿：古代帝王或官员的仪仗队

阴堂从此闭，谁诵女师篇。
Yīn táng cóngcǐ bì, shéi sòng nǚ shī piān.

阴堂：墓穴；从此永远关闭;女师篇：指《女师》这类颂扬妇德的典籍。此句感叹再无人传诵其美德

注：本诗通过"松柏田""铭旌""卤簿"等意象，构建出庄严肃穆的送葬场景，以"孝妇""继先贤"彰其德行，末句"谁诵女师篇"以反问作结，既表达对逝者的追思，亦暗含对传统妇德传承的忧思。全诗对仗工整，情韵深婉，体现了唐代挽诗"哀而不伤"的审美特质。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典