通译文库:汉语诗词

李颀五律:塞下曲:送顾朝阳还吴

属类：古代诗词- -[作者: 李颀] -[阅读: 218] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

少年学骑射，勇冠并州儿。
Shàonián xué qí shè, yǒng guàn bìngzhōu er.

少年时学习骑马射箭;勇武称冠于并州子弟

直爱出身早，边功沙漠垂。
Zhí ài chūshēn zǎo, biān gōng shāmò chuí.

只因喜爱早早投身军旅;在边疆沙漠屡建功勋

戎鞭腰下插，羌笛雪中吹。
Róng biān yāo xià chā, qiāngdí xuě zhōng chuī.

军鞭插在腰带之下;雪中吹奏羌笛

膂力今应尽，将军犹未知。
Lǚlì jīn yīng jǐn, jiāngjūn yóu wèizhī.

如今体力已然耗尽;将军却仍不知情

寂寞俱不偶，裹粮空入秦。
Jìmò jù bù ǒu, guǒ liáng kōng rù qín.

-寂寥孤寂且际遇不佳，指与友人都怀才不遇;-携带干粮徒然入长安求仕，暗指奔波无果

宦途已可识，归卧包山春。
Huàntú yǐ kě shì, guī wò bāo shān chūn.

-对仕途的艰辛已有清醒认知;-归隐于包山（今江苏吴县西南）享受春日闲居

旧国指飞鸟，沧波愁旅人。
Jiù guó zhǐ fēiniǎo, cāng bō chóu lǚrén.

-遥望故乡方向，只见飞鸟自由翱翔;-苍茫江波使漂泊的游子心生愁绪

开樽洛水上，怨别柳花新。
Kāi zūn luò shuǐshàng, yuàn bié liǔ huā xīn.

-在洛水边设酒饯别;-怨叹离别时正值柳絮纷飞的新春时节

注：全诗通过“飞鸟”“沧波”“柳花”等意象，在时空交错中深化了宦游无成、归隐思乡的双重主题，尾句以乐景写哀情尤见匠心。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典