上日登楼赏,中天御辇飞。
Shàng rì dēnglóu shǎng, zhōng tiān yù niǎn fēi.
上日:农历正月初七“人日”;登楼赏:登楼观赏节庆景象;中天:天空中央;御辇:皇帝车驾;飞:形容车驾行进轻快
后庭联舞唱,前席仰恩辉。
Hòu tíng lián wǔ chàng, qián xíyǎng'ēn huī.
后庭:宫中后殿;联舞唱:连续歌舞演唱;前席:移坐向前;仰恩辉:仰望皇帝恩泽的光辉
睿作风云起,农祥雨雪霏。
Ruì zuò fēngyún qǐ, nóng xiáng yǔ xuě fēi.
睿作:帝王诗作;风云起:喻诗作气势磅礴;农祥:农事吉祥之兆;雨雪霏:雨雪纷飞滋润农田
幸陪人胜节,长愿奉垂衣。
Xìng péi rén shèng jié, zhǎng yuàn fèng chuí yī.
幸陪:荣幸陪侍;人胜节:正月初七人日节;长愿:长久祈愿;奉垂衣:侍奉垂衣治世的君王,典出《周易》“垂衣裳而天下治”
4