通译文库:汉语诗词

李乂五律:高安公主挽歌二首

属类：古代诗词- -[作者: 李乂] -[阅读: 245] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

汤沐三千赋，楼台十二重。
Tāng mù sānqiān fù, lóutái shí'èr chóng.

指公主享有丰厚的汤沐邑赋税收入。“汤沐”即汤沐邑，为贵族受封的领地；“三千赋”形容赋税规模庞大;描绘宫殿楼阁巍峨层叠，“十二重”以虚数极言其高峻辉煌

银炉称贵幸，玉辇盛过逢。
Yín lú chēng guì xìng, yù niǎn shèngguò féng.

银制香炉彰显着皇室恩宠，“称”对应着所受的殊荣;玉饰车驾见证着往昔盛大的出行仪仗，“过逢”指贵胄往来逢迎的场面

嫔则留中馈，娥辉没下舂。
Pín zé liú zhōng kuì, é huī méi xià chōng.

赞公主恪守妇德执掌内务，“中馈”指家中膳食祭祀等事务;以落日余晖隐喻公主离世，“娥辉”喻其容光，“下舂”指日落时分

平阳百岁后，歌舞为谁容。
Píngyáng bǎi suì hòu, gēwǔ wèi shéi róng.

用汉武帝姊平阳公主典故，暗指高安公主薨逝;慨叹公主既逝，昔日歌舞已无人欣赏，“容”字双关容貌与妆饰

宾卫俨相依，横门启曙扉。
Bīn wèi yǎn xiāngyī, héng mén qǐ shǔ fēi.

送葬仪仗肃穆整齐，“宾卫”指护灵侍卫;点明黎明时分开启宫门发引灵柩，“横门”为汉代长安城门名

灵阴蟾兔缺，仙影凤凰飞。
Líng yīn chán tù quē, xiān yǐng fènghuáng fēi.

以月缺喻生命消逝，“蟾兔”代指月亮，暗合夜半发丧之时;将公主比作乘凤凰飞升的仙人，暗写棺椁凤饰

一水秋难渡，三泉夜不归。
Yī shuǐ qiū nán dù, sān quán yè bù guī.

以秋水阻隔暗喻生死殊途;“三泉”指黄泉深处，言公主永逝难归

况临青女节，瑶草更前哀。
Kuànglínqīng nǚ jié, yáo cǎo gèng qián āi.

“青女”为司霜雪之神，点明下葬时近深秋节气;墓前瑶草（灵芝）亦带哀色，以物寄情加深悲怆

注：本诗通过典丽的宫廷意象与凄清的自然景物交织，在铺陈皇家威仪的同时，以月缺、秋水、霜节等意象构建悲凉意境，展现唐代宫廷挽歌“哀而不伤，艳而有骨”的典型特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典