通译文库:汉语诗词

李乂五律:故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词

属类：古代诗词- -[作者: 李乂] -[阅读: 230] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

暮归泉壤隔，朝发城池恋。
Mù guī quán rǎng gé, zhāo fā chéngchí liàn.

【傍晚归去便与尘世永隔】 *暮归：喻指生命终结；泉壤：黄泉与土壤，指阴阳两界* ;【清晨灵车出发时城池都含悲恋】 *朝发：指出殡；城池：借指城中百姓*

汉畤结愁阴，秦陵下悲霰。
Hàn zhì jié chóu yīn, qín líng xià bēi sǎn.

【连汉代的祭坛都凝结着愁云】 *汉畤：汉代祭天神坛；愁阴：愁云密布* ;【秦始皇陵飘落着哀伤的雪珠】 *秦陵：借指帝王陵墓；悲霰：喻哀悼的雪珠*

駸駸百驷驰，悯悯群龙饯。
Qīn qīn bǎi sì chí, mǐn mǐn qún lóng jiàn.

【百匹马儿疾驰送行】 *駸駺：马疾驰貌；百驷：四百匹马，极言仪仗之盛* ;【众臣怀着哀悯之情祭奠】 *群龙：喻指百官；饯：祭奠送行*

石马徒自施，玉人终不见。
Shí mǎ tú zì shī, yù rén zhōng bùjiàn.

【陵前的石马空自陈列】 *石马：陵墓神道石刻；施：陈列* ;【却再也见不到公主的容颜】 *玉人：喻指淮阳公主；终：终究*

注：本诗通过“汉畤秦陵”“石马玉人”等意象，以帝王陵寝的宏阔气象反衬生命消逝的永恒遗憾，在时空交错的悲慨中完成对亡者的深沉悼念。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典