生长边城傍,出身事弓马。
Shēngzhǎng biānchéng bàng, chūshēn shì gōng mǎ.
生长在边塞城池附近;自小学习骑射武艺
少年有胆气,独猎阴山下。
Shàonián yǒu dǎnqì, dú liè yīn shānxià.
年少时便胆识过人;常独自在阴山脚下狩猎
偶与匈奴逢,曾擒射雕者。
ǒu yǔ xiōngnú féng, céng qín shè diāo zhě.
偶然遭遇匈奴骑兵;生擒过匈奴的神射手
名悬壮士籍,请君少相假。
Míng xuán zhuàngshì jí, qǐng jūn shào xiang jiǎ.
姓名载入勇士名册;请诸位稍加宽待(谦辞)
4