通译文库:汉语诗词

李益五律:喜入兰陵望紫阁峰呈宣上人

属类：古代诗词- -[作者: 李益] -[阅读: 227] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

薙草开三径，巢林喜一枝。
Tì cǎo kāi sān jìng, cháo lín xǐ yīzhī.

刈除杂草开辟三条小径，暗用汉代蒋诩隐居开三径典故，喻指归隐田园;如鸟筑巢于林但求一枝之安，化用《庄子》“鹪鹩巢林，不过一枝”典故，表达知足寡欲之心境

地宽留种竹，泉浅欲开池。
De kuān liú zhǒng zhú, quán qiǎn yù kāi chí.

利用宽敞之地栽种翠竹，既见隐者闲情，亦寓君子高洁品格;虽泉流清浅仍欲开凿池塘，展现随遇而安、自得其乐的生活意趣

紫阁当疏牖，青松入坏篱。
Zǐ gé dāng shū yǒu, qīngsōng rù huài lí.

紫色楼阁正对疏朗窗牖，紫阁暗指朝廷权贵，与疏牖形成空间对照;苍翠松枝探入破损篱笆，自然意象与简陋居所构成意境张力

从今安僻陋，萧相是吾师。
Cóng jīn ān pì lòu, xiāo xiāng shì wú shī.

自此安于僻远简陋之境，直抒甘守清贫的隐居决心;以汉代萧何治国典故反用，言己志在隐逸而非功业，结句陡转见奇

注：此诗通过八组意象并置，构建出“居陋室而怀天下”的士人精神图景。尾联用萧何典故而反其意，与首联蒋诩典相呼应，形成“隐-仕-隐”的意念回环，体现中唐文人仕隐矛盾的心理特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典