通译文库:汉语诗词

李益五律:洛阳河亭奉酬留守群公追送:与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句

属类：古代诗词- -[作者: 李益] -[阅读: 221] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

离亭饯落晖，腊酒减春衣。
Lí tíng jiàn luò huī, là jiǔ jiǎn chūn yī.

在离别的亭中为西沉的落日饯行;饮着腊月所酿的酒，不觉春衣渐薄

岁晚烟霞重，川寒云树微。
Suì wǎn yānxiá zhòng, chuān hán yún shù wēi.

年末时分烟霞显得格外浓重;寒江上云烟与树木显得朦胧微小

戎装千里至，旧路十年归。
Róngzhuāng qiānlǐ zhì, jiù lù shí nián guī.

身着戎装从千里之外赶来;沿着旧路归来已相隔十年

还似汀洲雁，相逢又背飞。
Hái shì tīng zhōu yàn, xiāngféng yòu bèi fēi.

就像汀洲上的大雁一般;刚刚相逢便要相背飞离

千畦抱瓮园，一酌瘿尊酒。
Qiān qí bào wèng yuán, yī zhuó yǐng zūn jiǔ.

千畦：形容园圃广阔；抱瓮：指亲自灌溉劳作，典出《庄子·天地》子贡见汉阴丈人抱瓮灌畦事，喻隐逸生活;瘿尊：用树瘤制成的酒器，取其天然朴拙之趣；酌：斟酒饮用

惟有沃洲僧，时过杏溪叟。
Wéiyǒu wò zhōu sēng, shíguò xìng xī sǒu.

沃洲：山名，在今浙江新昌，晋代高僧支遁曾居此，代指高僧雅士;杏溪：长满杏花之溪，暗用“杏坛”典，指隐士居处；叟：老翁

追欢君适性，独饮我空口。
Zhuī huān jūn shì xìng, dú yǐn wǒ kōngkǒu.

追欢：寻求欢愉；适性：顺应本性逍遥自得;空口：独饮无伴，暗含寂寥之意

儒释事虽殊，文章意多偶。
Rú shì shì suī shū, wénzhāng yì duō ǒu.

儒释：儒家与佛家；事虽殊：处世之道虽有差异;文章：指诗文创作；意多偶：思想意趣常相契合

（注：全诗通过田园饮酌的日常场景，展现儒释思想的交融。“抱瓮”“瘿尊”见道家自然之趣，“沃洲僧”“杏溪叟”暗含佛隐双关，尾联直言儒释殊途同归，体现中唐三教合流的文化特质。李益以“空口”独饮与友人“适性”形成张力，在自嘲中透出超然智慧。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典