通译文库:汉语诗词

李益五律:城旁少年

属类：古代诗词- -[作者: 李益] -[阅读: 217] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

生长边城旁，出身事弓马。
Shēngzhǎng biānchéng páng, chūshēn shì gōng mǎ.

生长在边疆城池附近;自幼学习骑射之事

少年有胆气，独猎阴山下。
Shàonián yǒu dǎnqì, dú liè yīn shānxià.

年少时便具备勇气胆识;独自在阴山脚下狩猎

偶与匈奴逢，曾擒射雕者。
Ǒu yǔ xiōngnú féng, céng qín shè diāo zhě.

偶然遭遇匈奴骑兵;曾经生擒擅长射雕的匈奴勇士

名悬壮士籍，请君少相假。
Míng xuán zhuàngshì jí, qǐng jūn shào xiang jiǎ.

姓名载入勇士名册;请诸位稍加宽待（谦辞）

注：本诗通过边城少年的勇武形象，展现了唐代戍边将士的豪迈气概。"射雕者"特指匈奴神射手，《史记·李将军列传》载匈奴射雕者"善射，力过人"，擒获这样的对手更显少年英武。末句"请君少相假"以谦逊口吻收束，刚柔并济，体现了唐代边塞诗特有的雄浑与含蓄并存的风格特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典